1 00:00:06,474 --> 00:00:09,574 01 Страшен филм 1 - комедия 2000 английски 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,089 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 3 00:00:19,436 --> 00:00:22,394 - Ало? - [ЗАПЛАШИТЕЛЕН ГЛАС] Искаш ли да се забавляваме? 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,306 - Кой е това? - Кажи ми името си и аз ще ти кажа моето. 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,482 Не мисля така. [ПРЪДВАНЕ] 6 00:00:27,569 --> 00:00:30,311 - Какъв е този шум? - Опа. Пръднах. 7 00:00:30,405 --> 00:00:33,568 - Не мислех, че ще ме чуеш. - Не, този пукащ шум. 8 00:00:33,617 --> 00:00:37,611 о! Правя пуканки. Приготвям се да гледам видео. 9 00:00:37,704 --> 00:00:41,288 - Ооо! Какво е? - Това е просто страшен филм. 10 00:00:41,375 --> 00:00:43,491 - Харесвате ли страшни филми? - Мм-хм. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,998 - Кое е любимото ти? - Мм, не знам. 12 00:00:47,089 --> 00:00:48,671 Мислете. 13 00:00:48,757 --> 00:00:52,421 О, знам. Kazaam знаеш ли, този, в който Шак играе джин? 14 00:00:52,469 --> 00:00:56,178 - Това не е филм на ужасите. - Е, не сте виждали Шак да действа. 15 00:00:56,265 --> 00:00:57,926 [КАКАНЕ] 16 00:00:57,975 --> 00:01:01,013 - Хей, имаш хубав глас. - благодаря 17 00:01:01,103 --> 00:01:03,390 Никога не ми каза името си. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,596 Защо искаш да знаеш името ми? 19 00:01:05,649 --> 00:01:08,732 Защото искам да знам кого гледам. 20 00:01:10,320 --> 00:01:12,311 Какво... какво каза? 21 00:01:12,406 --> 00:01:14,647 Хубави гърди. 22 00:01:14,741 --> 00:01:16,527 Виж, какво искаш? 23 00:01:16,618 --> 00:01:19,326 искам да видя как изглежда вътрешността ти. 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,950 Е, тогава обърнете на страница 54. 25 00:01:21,999 --> 00:01:23,990 о 26 00:01:24,084 --> 00:01:25,700 Хей, хубаво! 27 00:01:27,504 --> 00:01:29,541 Слушай, дупко, много си се забавлявал. 28 00:01:29,631 --> 00:01:32,669 - Сега по-добре спри, иначе. - Или какво друго? 29 00:01:32,718 --> 00:01:36,962 Иначе гаджето ми ще е тук минута. Той е черен и ще ви срита задника. 30 00:01:37,014 --> 00:01:38,345 - О, наистина ли? - да 31 00:01:38,432 --> 00:01:41,174 Този, който носи грим и се облича като жена? 32 00:01:41,268 --> 00:01:44,932 - Как разбра? - Включете светлините на верандата. 33 00:01:50,444 --> 00:01:53,527 помощ! помощ! 34 00:01:53,614 --> 00:01:55,480 О, това не е гаджето ми. 35 00:01:55,532 --> 00:01:58,069 Чуках го няколко пъти, но това е всичко. 36 00:01:58,160 --> 00:02:01,403 - [КВИЧЕНЕ] - Вижте, викам ченгетата. 37 00:02:01,496 --> 00:02:03,828 давай напред Обади се на ченгетата. 38 00:02:03,874 --> 00:02:06,741 Но може да искате първо проверете задната врата. 39 00:02:06,835 --> 00:02:08,997 Забравил си да го заключиш. 40 00:02:19,056 --> 00:02:21,297 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТА] 41 00:02:31,735 --> 00:02:34,318 Вземи това, психо! 42 00:02:35,739 --> 00:02:37,650 [Пъшкане] 43 00:02:37,741 --> 00:02:39,448 Не си чувствам краката. 44 00:02:39,534 --> 00:02:41,866 Мисля, че ръката ми е счупена. 45 00:02:42,412 --> 00:02:45,575 - Съжалявам. - Искам майка си. 46 00:02:49,211 --> 00:02:50,497 Здравей, Дрю. 47 00:02:56,760 --> 00:02:58,751 О, Боже! 48 00:03:04,768 --> 00:03:06,759 О, Боже! 49 00:03:07,938 --> 00:03:09,929 О, Боже! 50 00:03:11,608 --> 00:03:13,770 [ПИСЪЦИ] 51 00:03:17,280 --> 00:03:19,271 [ПРЕЩИ] 52 00:03:31,545 --> 00:03:33,536 [ПИСЪЦИ] 53 00:03:56,445 --> 00:03:57,526 [ДРЮ] Не! 54 00:04:05,495 --> 00:04:06,906 Хм? 55 00:04:06,997 --> 00:04:08,863 [ХИПЧЕНЕ] 56 00:04:09,833 --> 00:04:12,700 татко! татко! 57 00:04:12,794 --> 00:04:14,000 Уф! 58 00:04:14,087 --> 00:04:18,172 татко! 59 00:04:18,258 --> 00:04:20,465 - [СТОН] - Татко, не! не! 60 00:04:24,347 --> 00:04:27,339 - Чухте ли нещо? - Не, нищо не чух. 61 00:04:39,946 --> 00:04:41,937 [ЩРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 62 00:04:43,074 --> 00:04:44,564 [ШУМОЛЕНЕ] 63 00:04:46,536 --> 00:04:48,527 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 64 00:04:54,377 --> 00:04:55,538 [ПИСКИ] 65 00:04:55,587 --> 00:04:58,579 Боби! какво правиш Баща ми е в другата стая. 66 00:04:58,673 --> 00:05:01,290 Хрумна ми Никога не съм се качвал през прозореца ти. 67 00:05:01,384 --> 00:05:04,672 Сега, след като го извадихте от системата си, Боби, трябва да си тръгваш. 68 00:05:04,721 --> 00:05:06,382 - Защо? - [ДРАКАНЕ НА ВРАТИ] 69 00:05:06,473 --> 00:05:08,805 Шшт хайде 70 00:05:09,267 --> 00:05:11,474 Какво става там? Ах! Оу! 71 00:05:11,561 --> 00:05:15,725 Главата на татко е заседнала. Отлепете главата на татко. ох! 72 00:05:15,774 --> 00:05:17,936 - Татко, можеш ли да почукаш? - Чукам? 73 00:05:18,026 --> 00:05:21,769 - Стори ми се, че чух писъци тук. - Не. Не, не си, татко. 74 00:05:21,863 --> 00:05:24,525 Може да е тази пукнатина Предполагам, че съм пушил по-рано. 75 00:05:24,574 --> 00:05:26,440 - да - Да, това беше. 76 00:05:26,535 --> 00:05:31,450 Трябва да напусна града за няколко дни - онзи бизнес, който започнах с колумбийците. 77 00:05:31,540 --> 00:05:34,373 - О, имаш предвид чичо Ескобар. - Да, така е. 78 00:05:34,417 --> 00:05:36,909 Има проблем. Изчезнаха малко пари. 79 00:05:37,003 --> 00:05:41,088 Явно ще се счупят краката. това е по-добре, ако се успокоя за няколко дни. 80 00:05:41,132 --> 00:05:43,920 - Ако ченгетата нападнат мястото... - Никога не съм чувал за теб. 81 00:05:44,010 --> 00:05:46,126 - И не забравяйте... - За да пропразните скривалището си. 82 00:05:46,221 --> 00:05:49,304 О, ти си моето малко момиченце. много те обичам... 83 00:05:49,391 --> 00:05:52,258 - Оставих ти нещо в кутията с кафе. - татко 84 00:05:52,310 --> 00:05:55,143 Но трябва да запомните да стъпите върху него преди да го продадеш. 85 00:05:55,230 --> 00:05:58,143 - Сега с какво ще го режеш? - Хм, печене... 86 00:05:58,233 --> 00:05:59,940 Сода бикарбонат. Не бакпулвер. 87 00:05:59,985 --> 00:06:03,774 Защото момчетата с бакпулвер ще го направят от носа им растат кифли. 88 00:06:03,822 --> 00:06:08,908 Обичаш този виц, нали? Ти си обичал този виц откакто си бил на две години. 89 00:06:08,952 --> 00:06:10,863 - Добре де... - Добре, обичам те. 90 00:06:10,954 --> 00:06:13,195 - Обичам те - Приятно пътуване. 91 00:06:13,290 --> 00:06:14,906 - чао - чао 92 00:06:16,793 --> 00:06:20,912 [КАТО МАЙМУНА] Брегът чист ли е? О, Синди, тази нощница! 93 00:06:20,964 --> 00:06:23,956 Това беше близо. Господи! 94 00:06:27,637 --> 00:06:32,677 Бях вкъщи и гледах Екзорсистът, и това ме накара да мисля за теб. 95 00:06:32,767 --> 00:06:36,886 Ако това е времето, когато повърнах зелено слуз и мастурбирал с разпятие... 96 00:06:36,980 --> 00:06:39,142 Това беше първото ми парти, Боби. 97 00:06:39,232 --> 00:06:40,893 не не 98 00:06:40,984 --> 00:06:43,772 Редактирана е за телевизия. Всички хубави неща бяха изрязани. 99 00:06:43,820 --> 00:06:46,608 Така че си помислил, че ще го направиш просто се качи през прозореца ми 100 00:06:46,656 --> 00:06:48,897 и щяхме да играем бум-бам? 101 00:06:48,992 --> 00:06:51,074 Донякъде се надявах да ми ближат топките, 102 00:06:51,161 --> 00:06:54,119 но не бих искал да се счупя твоето правило за малко бельо. 103 00:06:54,164 --> 00:06:57,282 Така че може би само някои неща от типа на горната част на дрехите? 104 00:07:00,337 --> 00:07:01,702 добре 105 00:07:01,796 --> 00:07:03,787 Но само за минута. 106 00:07:18,563 --> 00:07:20,554 Какво по...?! 107 00:07:21,691 --> 00:07:23,147 Грешен набор. 108 00:07:23,193 --> 00:07:25,685 ♪ [тема към Доусънс Крийк] ♪ 109 00:07:26,655 --> 00:07:28,145 Боби... 110 00:07:28,198 --> 00:07:29,609 О, Боби... 111 00:07:29,699 --> 00:07:34,034 ♪ Не искам да чакам ♪ ♪ за да свърши животът ни ♪ 112 00:07:34,120 --> 00:07:36,737 - Не, Боби, недей. - Оу! 113 00:07:37,958 --> 00:07:40,040 - Господи - [ЕЛЕКТРИЧЕСТВО БЪРМЕНИ] 114 00:07:40,126 --> 00:07:42,493 - Разбирам. - Да, баща ми. 115 00:07:43,922 --> 00:07:47,210 Добре, ученик... трябва да тръгваш сега. 116 00:07:51,429 --> 00:07:54,012 О, хм, за секса? 117 00:07:54,057 --> 00:07:56,924 Бях само наполовина сериозен. Не искам да те пришпорвам. 118 00:07:57,018 --> 00:07:59,885 Хей, ще се съгласиш ли с PG-13? 119 00:07:59,980 --> 00:08:01,971 какво е това 120 00:08:04,025 --> 00:08:05,641 О, боже! 121 00:08:05,735 --> 00:08:08,022 - [КАТАЛОХ] - Лека нощ, Боби. 122 00:08:13,326 --> 00:08:16,569 - [СМЕЕ СЕ] - Шорти, толкова си шумен! 123 00:08:16,621 --> 00:08:19,033 Уверете се, че сте взели днес си зад час. 124 00:08:19,082 --> 00:08:22,495 - Ще ходя в час. - Обядът не е час, Шорти. 125 00:08:22,585 --> 00:08:25,168 Това е, когато вземете хапките. 126 00:08:25,255 --> 00:08:29,123 - Виждаш ли, затова си такъв тъп задник. - Майка ти. 127 00:08:29,217 --> 00:08:33,085 Ти си моят брат. Това е и майка ти, магаре. 128 00:08:33,138 --> 00:08:36,597 О, да. Е, тогава баща ти е глупав. 129 00:08:36,641 --> 00:08:39,178 така че аз не го познавам 130 00:08:39,269 --> 00:08:42,136 Да, нито аз. 131 00:08:42,230 --> 00:08:46,019 - Хей, момиче, готова ли си? - Да, след минута. 132 00:08:47,736 --> 00:08:51,195 - Хайде, ще закъснеем. - Чакай. Ето я Бъфи. 133 00:08:51,281 --> 00:08:55,366 Не знам защо излизаш с нея. Тя е такава хо! 134 00:08:55,452 --> 00:08:58,570 - Защо го казваш? - Защото съм я виждал. 135 00:08:58,621 --> 00:09:01,784 - Приятелят ми Шон имаше парти край басейна... - Шон? 136 00:09:01,833 --> 00:09:03,619 Знаеш ли, Пъф Деди? 137 00:09:03,668 --> 00:09:06,376 Както и да е, всички пиеха Кристално шампанско. 138 00:09:06,463 --> 00:09:09,626 Тогава стана диво, и хората ставаха откачени в басейна. 139 00:09:09,674 --> 00:09:14,589 Погледнах и видях вашето момиче полудявам в джакузито. 140 00:09:14,637 --> 00:09:18,005 - Е? - С резервна танцьорка! 141 00:09:18,975 --> 00:09:22,718 Искам да кажа, това е гадно. Това е по-ниско от охраната. 142 00:09:22,812 --> 00:09:27,022 Поне охраната може да ви отведе зад кулисите. Тя не обича себе си. 143 00:09:27,108 --> 00:09:30,521 - Чао, татко. - Не знам. Мисля, че Бъфи е сладка, Бренда. 144 00:09:30,612 --> 00:09:33,570 Тя е фалшива като ноктите. 145 00:09:33,656 --> 00:09:38,116 - Хей, момиченце! - здравей здрасти 146 00:09:38,161 --> 00:09:39,868 Какво има, сестро моя? 147 00:09:39,954 --> 00:09:42,867 - Чао, г-н Гилмор. - Чао! 148 00:09:42,957 --> 00:09:45,164 - Няма ли го? - да 149 00:09:45,251 --> 00:09:48,243 ♪ Харесва ли ви това, което виждате? ♪ 150 00:09:49,339 --> 00:09:51,922 ♪ Всичко опира до парите ♪ 151 00:09:52,008 --> 00:09:53,999 [МОМИЧЕ] Хей, Синди! 152 00:09:57,847 --> 00:10:00,839 - Обичам този цвят. - Дай да видя това. 153 00:10:02,310 --> 00:10:05,177 О, вие не трябва да използвате тази марка. 154 00:10:05,271 --> 00:10:08,229 - Защо не? - Защото тестват продуктите си върху животни. 155 00:10:08,316 --> 00:10:09,852 - Е? - Вижте. 156 00:10:09,901 --> 00:10:13,769 Видяхте ли какво правят на тези бедни животни? 157 00:10:15,657 --> 00:10:19,275 Е, аз съм много повече на човек от хора. 158 00:10:19,369 --> 00:10:22,612 Бих искал да нахраня всички гладни малките деца на света. 159 00:10:22,705 --> 00:10:25,242 - Предпочитам да помогна на ближния си... - Отделете един долар? 160 00:10:25,333 --> 00:10:27,870 - Махни се от мен, гориш! - Бъфи! 161 00:10:27,919 --> 00:10:30,206 Не виждаш ли, че просто е гладен? 162 00:10:30,296 --> 00:10:33,084 Ето ви, сър. Хубав сандвич. 163 00:10:34,509 --> 00:10:37,877 - Виж? - Казах един долар, кучко! 164 00:10:38,346 --> 00:10:40,212 Оу! 165 00:10:40,306 --> 00:10:43,469 Господи! Вижте това място. 166 00:10:43,935 --> 00:10:45,892 Това е цирк. 167 00:10:45,979 --> 00:10:50,769 здравей Аз съм Гейл Хейлсторм, автор на книгата Ти си мъртъв, аз съм богат. 168 00:10:50,859 --> 00:10:55,353 Малко студентско градче е в шок след като се случи немислимото: 169 00:10:55,405 --> 00:10:58,147 брутално убийство което остави един тийнейджър мъртъв... 170 00:10:58,241 --> 00:11:00,858 - това е! ..двама тийнейджъри мъртви... - [ИЗСТРЕЛ] 171 00:11:00,910 --> 00:11:03,277 и този малък град разклаща се и се разбърква. 172 00:11:03,371 --> 00:11:06,739 - Времена са като тези... - Полицията претърсва района за улики. 173 00:11:06,791 --> 00:11:09,249 Свидетели няма налични в този момент. 174 00:11:09,294 --> 00:11:12,753 Няма заподозрени в ареста. Полицията моли всички... 175 00:11:12,839 --> 00:11:17,254 Репортаж на живо за Black TV. Белите хора са мъртъв, а ние се махаме от тук! 176 00:11:17,302 --> 00:11:21,671 Грабни си лайна и да тръгваме, копеле! да тръгваме! 177 00:11:23,099 --> 00:11:26,308 Хей, мислите ли, че пресата ще иска ли да говори с нас? 178 00:11:26,394 --> 00:11:31,355 о, не Пресата иска само интервю най-невежият човек, когото могат да намерят. 179 00:11:31,441 --> 00:11:35,184 По телевизията съм! мамка му! Първо полицаи, сега това! 180 00:11:35,278 --> 00:11:37,144 Ще бъда звезда! 181 00:11:37,238 --> 00:11:41,607 - Какво можете да ни кажете за Дрю? - Е, тя имаше дебелото дупе. 182 00:11:41,659 --> 00:11:44,822 - Искам да кажа, беше, като пук! - Колко близо сте били до жертвата? 183 00:11:44,913 --> 00:11:49,703 Наистина близо. Докато покривите се износиха. тя събудих се, говорейки за повдигане на обвинения, 184 00:11:49,792 --> 00:11:52,033 така че си дръпнах езика излезе от задника си и си тръгна. 185 00:11:52,128 --> 00:11:54,290 Какво би било последните ти думи към Дрю? 186 00:11:54,380 --> 00:11:57,498 Бягай, кучко! Бягай! 187 00:12:00,386 --> 00:12:04,254 Хей, йо, куче. Тази риза кара ли ме да изглеждам гей? 188 00:12:04,307 --> 00:12:06,298 Не, човече. 189 00:12:07,685 --> 00:12:11,269 - Ами сега? - Не. 190 00:12:11,314 --> 00:12:12,804 - Готино? - да 191 00:12:12,899 --> 00:12:14,981 Не забравяйте: изборите са във вторник. 192 00:12:15,026 --> 00:12:17,108 [подигравка] Не забравяйте: изборите са във вторник. 193 00:12:17,153 --> 00:12:19,770 о! по дяволите! 194 00:12:19,822 --> 00:12:22,359 Кучи син! 195 00:12:22,450 --> 00:12:25,488 Какво има, скъпа? 196 00:12:25,578 --> 00:12:28,570 Моята отчетна карта. 197 00:12:29,916 --> 00:12:32,499 Е, поне имаш един. 198 00:12:32,585 --> 00:12:35,577 - да Направих го, а? - да 199 00:12:35,672 --> 00:12:38,460 - Толкова си умен. - [СТОНЕНЕ] 200 00:12:38,508 --> 00:12:41,591 - Хей, някой виждал ли е Боби? - Не. 201 00:12:41,678 --> 00:12:43,669 знаеш какво Това дете винаги закъснява. 202 00:12:43,721 --> 00:12:46,258 не го разбирам Той живее толкова близо. 203 00:12:46,349 --> 00:12:49,137 ♪ [ПЪНК ПЕСЕН 2 ОТ SILVERCHAIR] ♪ 204 00:12:56,359 --> 00:12:58,726 Ще се видим по-късно, Космата мама, Буба, Джим, 205 00:12:58,820 --> 00:13:01,733 Голям Джим, Малък Джим, Слим Джим, всички. 206 00:13:01,823 --> 00:13:05,316 Ще се видим по-късно Чао, Динг. Добре. 207 00:13:11,249 --> 00:13:13,661 По дяволите, момиче. Мм-мм-мм. 208 00:13:13,710 --> 00:13:16,452 - Със сигурност бих искал да ти вляза в гащите. - Наистина ли? 209 00:13:16,546 --> 00:13:18,708 да Какъв размер са тези? 210 00:13:20,717 --> 00:13:22,549 - [БОБИ] Хей, МОМЧЕТА- - Хей, Боби. 211 00:13:22,593 --> 00:13:24,675 Хей, скъпа. 212 00:13:24,721 --> 00:13:27,053 - Как си? - Добре. 213 00:13:27,098 --> 00:13:29,305 Виждате ли всички репортери там? 214 00:13:29,392 --> 00:13:32,350 Казвайки това момиче Дрю Декър беше убит снощи. 215 00:13:32,395 --> 00:13:35,012 - Знаеш ли какво? Мисля, че я познавах. - Наистина ли? 216 00:13:35,064 --> 00:13:37,647 - Тя имаше брат на име Стив? - да 217 00:13:37,734 --> 00:13:40,351 Дълга коса, красива малка уста, перфектно дупе? 218 00:13:40,403 --> 00:13:43,361 - Това беше тя. - Не, говорех за Стив. 219 00:13:43,406 --> 00:13:45,397 Какво му стана? 220 00:13:45,491 --> 00:13:48,483 Смятате ли, че е странно че е убита 221 00:13:48,578 --> 00:13:53,914 точно една година след нас, знаеш ли, уби онзи човек? 222 00:13:53,958 --> 00:13:56,666 хей Синди, това беше инцидент. 223 00:13:56,753 --> 00:13:58,915 Беше ли, Грег? 224 00:14:02,633 --> 00:14:04,749 [ГРЕГ] Да! да! 225 00:14:11,351 --> 00:14:13,342 [ГРЕГ СЕ СМЕЕ] 226 00:14:15,938 --> 00:14:18,100 Бихте ли погледнали на това, което правят? 227 00:14:18,149 --> 00:14:20,937 Кога ще направим такива неща, а? 228 00:14:21,027 --> 00:14:22,984 Един ден. 229 00:14:23,071 --> 00:14:25,608 - Харесва ли ти това, скъпа? - Да, това е различно. 230 00:14:25,698 --> 00:14:27,985 - Това ти харесва? - О, обичам това. 231 00:14:28,076 --> 00:14:30,568 О, обичам, когато си играеш с дупето ми. 232 00:14:30,620 --> 00:14:33,533 Не си играя с задника ти. 233 00:14:34,957 --> 00:14:36,948 - Рей! - О, лошото ми. 234 00:14:37,001 --> 00:14:38,207 [POP] 235 00:14:38,294 --> 00:14:40,126 Хайде, човече! 236 00:14:40,171 --> 00:14:42,913 Хей, Боби, пусни малко музика. 237 00:14:43,800 --> 00:14:46,087 дръж се Ето, облечи това. 238 00:14:48,471 --> 00:14:50,712 ♪ [ВАЛИ ДЪЖД МЪЖЕ ОТ СИНОПТИЧНИТЕ МОМИЧЕТА] ♪ 239 00:14:50,807 --> 00:14:53,344 Да, това е лайното тук! Уау! 240 00:14:53,434 --> 00:14:55,971 ♪ - Алелуя ♪ ♪ - Вали дъжд мъже ♪ 241 00:14:56,020 --> 00:14:58,637 ♪ - Бебе! ♪ ♪ - Амин ♪ 242 00:14:58,689 --> 00:15:02,808 ♪ - Ще изляза... ♪ ♪ - Какво? Това е класика. ♪ 243 00:15:02,860 --> 00:15:06,854 ♪ - Абсолютно мокър ♪ ♪ - Пусни радиото, човече. ♪ 244 00:15:06,948 --> 00:15:09,440 ♪ [ВСЕКИ ТЕ ИСКА ДО РАЗВЪРЖАВАНЕТО] ♪ 245 00:15:09,492 --> 00:15:11,984 да! Уау! 246 00:15:25,007 --> 00:15:28,375 - Какво? Беше ден за пране. - Какво по дяволите е...? 247 00:15:28,803 --> 00:15:30,510 да! 248 00:15:30,596 --> 00:15:33,179 Уау! 249 00:15:33,266 --> 00:15:36,224 да! 250 00:15:36,310 --> 00:15:37,345 Уау! 251 00:15:37,437 --> 00:15:39,348 Хей, ела тук. 252 00:15:39,439 --> 00:15:42,522 - Какво? - Просто се приближи малко до мен. 253 00:15:42,567 --> 00:15:46,276 - Нещо, което ще ми кажеш? - [РАЗКОМПИРОВАНЕ НА ZIP] 254 00:15:46,362 --> 00:15:49,445 - Боби, какво правиш?! - Просто искам да го докоснеш. 255 00:15:50,324 --> 00:15:52,486 - ъъ... - Само мъничко. хайде 256 00:15:52,535 --> 00:15:54,276 Уау! 257 00:15:57,206 --> 00:16:01,200 - Оу! - О, да, точно за това говоря. 258 00:16:11,012 --> 00:16:14,004 Боже мой! мамка му! 259 00:16:14,682 --> 00:16:16,798 Господи, Синди... 260 00:16:16,893 --> 00:16:18,509 мамка му! 261 00:16:29,822 --> 00:16:32,063 - [РЕЙ] О, Боже мой. - Какво беше това? 262 00:16:32,158 --> 00:16:34,570 Мисля, че уцелихме нещо. 263 00:16:38,706 --> 00:16:40,697 О, човече! 264 00:16:41,751 --> 00:16:45,585 Боби, виж колата ми, човече! Баща ми ще полудее! 265 00:16:45,671 --> 00:16:48,208 [БОБИ] Не го видях. Изникна от нищото. 266 00:16:48,257 --> 00:16:51,295 - О, боже, ударихме ботуш! - Къде е кракът? 267 00:16:51,385 --> 00:16:53,467 аз не знам 268 00:16:53,554 --> 00:16:55,636 Къде...? 269 00:16:56,724 --> 00:16:58,965 - [ПИСЪЦИ] - Ах, това е тяло! 270 00:16:59,060 --> 00:17:01,097 - О, мамка му. жив ли е - Не знам. 271 00:17:01,187 --> 00:17:03,178 - Е, вижте го! - Не мога. 272 00:17:03,272 --> 00:17:06,060 - Мамка му! - Трябва да се обадим на полицията. 273 00:17:06,108 --> 00:17:08,600 - Няма начин. Няма да отида в затвора. - Трябва! 274 00:17:08,653 --> 00:17:11,896 Хей, Синди, знаеш ли какво правят на младите момчета в затвора? 275 00:17:11,948 --> 00:17:15,907 Всички тези лишени от секс затворници просто чакам прясно парче месо. 276 00:17:15,952 --> 00:17:19,741 - Може би трябва да се обадим на полицията. - [GREG] Да, това е страхотна идея. 277 00:17:19,789 --> 00:17:22,030 Ами Бренда? Мислиш ли, че иска да отиде в затвора? 278 00:17:22,124 --> 00:17:24,707 Това е непредумишлено убийство. Всички ще се изпържим за това. 279 00:17:24,794 --> 00:17:28,037 - Очакваме 10-15 години. - Млъкни, Боби! 280 00:17:28,130 --> 00:17:30,246 - Алкохол навсякъде... - Добре съм. 281 00:17:30,299 --> 00:17:32,791 - [СИНДИ] Имаме толкова много проблеми. - Добре съм. 282 00:17:32,843 --> 00:17:34,629 [БРЕНДА] Не ме обвинявай, Рей. 283 00:17:34,720 --> 00:17:38,759 - Виж, ще се отървем от тялото. - Ненужно. 284 00:17:38,808 --> 00:17:41,391 - Ще го хвърлим в океана. - [БРЕНДА] Не, кея. 285 00:17:41,477 --> 00:17:43,764 - Сега ще си тръгвам. - [ГРЕГ] Страхотна идея. 286 00:17:43,813 --> 00:17:46,896 - Ами алкохолът? - Ще се отървем от него. 287 00:17:48,067 --> 00:17:50,354 - Побързай, да вървим. - Сложи го в багажника. 288 00:17:50,444 --> 00:17:52,856 - Няма да имам нищо общо с това! - [ГРЕГ] Млъкни! 289 00:17:52,947 --> 00:17:56,485 Синди, хайде. Просто ще се преструваме, че никога не се е случвало. 290 00:17:56,534 --> 00:17:59,868 Знаеш ли, като онзи път, когато се напихме и се спуснахме един към друг. 291 00:17:59,954 --> 00:18:01,786 - Ще му взема ръката. - Ще го хвана за другата ръка. 292 00:18:01,831 --> 00:18:03,663 Ще го хвана за задника. 293 00:18:03,708 --> 00:18:06,166 Ще го заведем в Уилямсън Коув и го зарежи. 294 00:18:06,210 --> 00:18:09,123 Акулите'|| пазете се на доказателствата. 295 00:18:09,171 --> 00:18:11,503 О, Господи, някой идва! 296 00:18:11,549 --> 00:18:14,632 - О, мамка му. Това е Шорти. - Бренда, погрижи се за него. 297 00:18:17,597 --> 00:18:19,133 ♪ [РАП ПО РАДИО] ♪ 298 00:18:20,975 --> 00:18:24,013 Шорти, знам, че не шофираш без никакви документи. 299 00:18:24,103 --> 00:18:27,061 Имам документи, тъпи, бонгове - 300 00:18:27,148 --> 00:18:29,685 всички съставки да направи пай с висок негър. 301 00:18:29,775 --> 00:18:31,561 [ПИСЪЧИВ СМЯХ] 302 00:18:31,652 --> 00:18:35,145 - Хей, йо, мога ли да ти помогна? - Йо, какво има, Рей? 303 00:18:35,197 --> 00:18:37,905 - Ей, синко, имате ли нужда от джъмперни кабели? - Не, готини сме. 304 00:18:37,992 --> 00:18:41,201 О, добре, защото си тръгнах клипът ми за хлебарка у дома. 305 00:18:42,121 --> 00:18:45,034 - Върви си вкъщи, Шорти. - да Ще се видим по-късно 306 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Мир, Рей. 307 00:18:47,001 --> 00:18:49,584 - Затворете багажника. - [БЪФИ] Няма да се затвори. 308 00:18:50,171 --> 00:18:52,333 - Ще го направя. - [Пъшкане] 309 00:18:52,381 --> 00:18:54,998 [ШОРТИ И ПРИЯТЕЛИ СЕ СМЕЯТ] 310 00:19:17,073 --> 00:19:19,861 Чакай, чакай. Остави го - тежък е. 311 00:19:19,909 --> 00:19:22,150 О, Исусе! 312 00:19:22,244 --> 00:19:25,862 Добре, виж. На три, хвърляме го през перваза. 313 00:19:25,915 --> 00:19:28,282 чакай Не трябва ли поне да провери портфейла му? 314 00:19:28,376 --> 00:19:32,210 - За какво? - По дяволите, той може да има пари. 315 00:19:32,254 --> 00:19:35,167 Вече сме извършили убийство. Може и да му ограбим задника. 316 00:19:35,257 --> 00:19:36,964 - Кредитни карти. - Бижута. 317 00:19:37,051 --> 00:19:39,884 - Ще му взема чекмеджетата. - [ВСИЧКИ КРЕЩАТ НАЕДНОВЕ] 318 00:19:39,929 --> 00:19:43,172 Хей, йо, слизай! Неговите чекмеджета са мои! йо! 319 00:19:44,392 --> 00:19:46,884 - [СМИХАВАНЕ] Взех си златен пръстен. - Кредитни карти. 320 00:19:46,936 --> 00:19:50,520 - Добре, нека го пуснем във водата. - Не мисля, че мога, Грег. 321 00:19:50,606 --> 00:19:53,064 - Още не е късно. - Млъкни, става ли? 322 00:19:53,109 --> 00:19:57,103 - Господи, вече! аз ще го направя - Просто го хвърли във водата. 323 00:19:57,154 --> 00:20:00,272 добре? Едно, две... 324 00:20:00,366 --> 00:20:02,357 три. 325 00:20:06,706 --> 00:20:09,698 Точно сега сключваме пакт. Носим това в гроба си. 326 00:20:09,792 --> 00:20:11,703 - Съгласен? - Съгласен. 327 00:20:11,794 --> 00:20:13,751 - Съгласен? - [БРЕНДА, БОБИ] Съгласен. 328 00:20:13,796 --> 00:20:16,959 Кажи го, Синди. кажи го! 329 00:20:17,425 --> 00:20:22,420 Носим това в гроба си - кажи го! 330 00:20:22,471 --> 00:20:26,806 - Грег, успокой се. Ти я нараняваш. - Носим това в гроба си. 331 00:20:26,851 --> 00:20:27,761 Оу! 332 00:20:27,810 --> 00:20:32,520 - И никога повече не споменаваме това. - Споменете какво? 333 00:20:32,606 --> 00:20:34,893 Човекът, когото току-що убихме! 334 00:20:34,984 --> 00:20:39,069 - Е, току-що го спомена, Грег. - Започвайки сега! 335 00:20:39,989 --> 00:20:43,323 - Глупава кучка, човече. - [ШЕПНЕ] Господи, мразя го. 336 00:20:43,409 --> 00:20:46,697 Всичко ще бъде наред, скъпа. Всичко ще е наред. обещавам 337 00:20:46,787 --> 00:20:50,030 Просто го докосни отново. хайде Моля? 338 00:20:52,668 --> 00:20:55,456 Трябва да продължиш напред, Синди. Всичко това вече е зад гърба ни. 339 00:20:55,504 --> 00:20:57,791 точно така Това е съвпадение. 340 00:20:57,840 --> 00:21:01,754 Грег е прав, Синди. имам предвид, в какво мислиш, че сме във филм на ужасите? 341 00:21:01,844 --> 00:21:02,844 [СМЯХ] 342 00:21:02,887 --> 00:21:05,504 Да, вие сте прави. Ако бяхме, 343 00:21:05,598 --> 00:21:10,343 те вероятно биха хвърлили някакъв дингбат като Jennifer Love Huge Tits да ме играе. 344 00:21:10,436 --> 00:21:15,272 Да, или щяха да хвърлят хора в техните края на двадесетте, началото на тридесетте, за да ни изиграе. 345 00:21:15,357 --> 00:21:16,357 [ЗВЪНКА] 346 00:21:17,151 --> 00:21:21,019 Кени, приготви камерата. Ето, дръж дъвката ми. 347 00:21:22,406 --> 00:21:25,615 - здравей Шерифе, мога ли да получа изявление? - Без коментар. 348 00:21:25,701 --> 00:21:31,071 по дяволите! Кого трябва да прецакам тук, за да получиш глупава история? 349 00:21:31,165 --> 00:21:33,372 хей Хей, без бягане! 350 00:21:33,417 --> 00:21:35,533 [НАДУВА СВИРКАЛКА] 351 00:21:35,586 --> 00:21:37,577 Неудачник. 352 00:21:37,671 --> 00:21:40,163 - По-бавно! - [МОМЧЕ] Духай ме! 353 00:21:41,175 --> 00:21:42,175 добре! 354 00:21:43,469 --> 00:21:46,006 здрасти Гейл градушка - теренен репортер, Hard Story. 355 00:21:46,055 --> 00:21:49,389 - Специален офицер Дуфи. - Здравей, Дуфи. 356 00:21:49,475 --> 00:21:52,342 Дуфи, слушай. Има ли проблем в кампуса? 357 00:21:52,394 --> 00:21:54,681 - Без коментар. Без коментар. - Добре. добре 358 00:21:55,231 --> 00:21:58,394 Знаеш ли, изглеждаш ужасно млад да бъда полицай. 359 00:21:58,484 --> 00:22:00,725 - На 25 години и половина съм. - Ооо! 360 00:22:00,778 --> 00:22:02,985 - Да, това са много. - Ах, толкова голям! 361 00:22:03,072 --> 00:22:05,063 да Това е голямо. 362 00:22:05,115 --> 00:22:08,073 Е, не изглеждаш нито ден над 12. 363 00:22:08,160 --> 00:22:12,119 С изключение на голямата глава и изцъклен поглед в очите ти. 364 00:22:12,206 --> 00:22:15,790 - Ооо, това лигавене ли беше? - да Забравих да преглътна. 365 00:22:15,876 --> 00:22:18,334 Не се притеснявай, защото никога не забравям. 366 00:22:19,964 --> 00:22:20,999 [ПРЪДВАНЕ] 367 00:22:21,090 --> 00:22:23,832 - Напомни ми да не правя това отново. - Съжалявам. 368 00:22:23,926 --> 00:22:29,217 [MAN OVER PA] Поради скорошната трагедия, ще разпитваме всички ученици. 369 00:22:29,265 --> 00:22:32,098 Звучи сякаш имаме сериен убиец в нашите ръце. 370 00:22:32,184 --> 00:22:35,302 Не трябва да казвам. Това е официална работа на полицията. 371 00:22:35,396 --> 00:22:39,390 Хей, Дуфи, какво ще кажеш ти и аз влизаме в моя ван там 372 00:22:39,441 --> 00:22:42,775 и да се опознаем малко по-добре? Бихте ли искали това? 373 00:22:42,820 --> 00:22:46,063 - Този микробус? - Да, този микробус точно там. 374 00:22:46,115 --> 00:22:47,571 [СМИХВА се] 375 00:22:47,616 --> 00:22:50,699 да Да, добре, да тръгваме. 376 00:22:50,786 --> 00:22:52,242 хайде 377 00:22:52,288 --> 00:22:56,031 Ужасна трагедия и непоносима загуба. 378 00:22:56,125 --> 00:23:00,369 Това са дни като днешния че имаме нужда от молитва в училище. 379 00:23:00,462 --> 00:23:05,798 Започва да се разплита самата морална структура на нашето общество. 380 00:23:05,843 --> 00:23:07,880 - Ето, скъпа. - [Смучещ шум] 381 00:23:07,970 --> 00:23:09,961 Отиди при баща си. 382 00:23:11,098 --> 00:23:12,463 о! 383 00:23:12,975 --> 00:23:15,592 [СМИХВА се] Ще се видим след часа. 384 00:23:15,644 --> 00:23:17,134 - Сладко! - Добре! 385 00:23:17,187 --> 00:23:21,647 Добре, клас, кой би искал да даде първо тяхното устно представяне? 386 00:23:22,401 --> 00:23:24,563 о! 387 00:23:24,653 --> 00:23:27,691 - Да! - Някой друг! 388 00:23:28,824 --> 00:23:30,531 - [УСТА] - Добре, Хедър. 389 00:23:31,410 --> 00:23:32,741 да 390 00:23:35,289 --> 00:23:37,656 - Добре. мога ли да започна - да 391 00:23:37,750 --> 00:23:40,708 Добре, моята презентация е на Първата поправка, 392 00:23:40,794 --> 00:23:45,334 и започна на 25 май 1787 г. във Фили с Джордж Вашингтон, 393 00:23:45,382 --> 00:23:47,123 и се казва, цитирам: 394 00:23:47,176 --> 00:23:50,885 Когато нашите бащи основатели аргументира преминаването на нашия славен... 395 00:23:50,971 --> 00:23:54,054 [ХЕДЪР ПРОДЪЛЖАВА, НЕЯСНО] 396 00:24:10,950 --> 00:24:14,033 [РОМАНТИЧНА МУЗИКАЛНА ИНТЕРЛЮДИЯ] 397 00:24:40,521 --> 00:24:44,105 Първата поправка ни дава правото да кажем каквото искаме... 398 00:24:44,191 --> 00:24:47,149 О, млъкни по дяволите! 399 00:24:47,236 --> 00:24:50,570 - И така... кой е следващият? - [ПОСТАВА ТОПКА] 400 00:24:51,240 --> 00:24:53,277 Синди Кембъл. 401 00:24:53,367 --> 00:24:57,076 Тя не е ли дъщеря на...? Е, нали знаеш... 402 00:24:57,162 --> 00:25:00,700 - О, да, знаете ли, г-жо... - госпожо... 403 00:25:01,625 --> 00:25:03,616 [ШЕРИФ] Да, единственият... 404 00:25:03,711 --> 00:25:05,577 Единственият. 405 00:25:07,214 --> 00:25:10,878 - [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Защо, здравей, Синди. - Здравейте, директоре Скуигман. 406 00:25:10,926 --> 00:25:15,215 - Благодаря, Дуфи. - Днес е специален офицер Дуфи, Синд. 407 00:25:16,015 --> 00:25:19,679 Сега шерифът има някои въпроси че той би искал да ви попита днес. 408 00:25:19,768 --> 00:25:23,261 - Какво е това... тази ужасна миризма? - Не знам. 409 00:25:23,355 --> 00:25:25,767 Отивам кака. 410 00:25:25,858 --> 00:25:28,771 Току-що ли казахте, че вие... ака ли си? 411 00:25:28,861 --> 00:25:31,944 - да Беше добре. - [ШЕРИФ] Мм. 412 00:25:32,031 --> 00:25:34,363 - Изведете го оттук. - да 413 00:25:35,409 --> 00:25:37,946 - Благодаря ти, Дуфи. - Добре. 414 00:25:38,037 --> 00:25:40,324 Сега трябва да се върнете към специално изд. 415 00:25:40,414 --> 00:25:44,078 - Добре. поздрав. - Може би смяна на бельото, синко. 416 00:25:44,626 --> 00:25:47,368 - Чао, Дуфи. - Чао, Синд. 417 00:25:48,213 --> 00:25:50,204 - Как си, Синди? - Добре. 418 00:25:50,299 --> 00:25:53,212 - Как си, шерифе? - Подуване, запек. 419 00:25:53,302 --> 00:25:56,886 Имам цирей на задника с големината на орех. Знаеш ли, обичайното. 420 00:25:56,972 --> 00:26:01,261 Синди, искам да те попитам някои въпроси относно Дрю Декър. 421 00:26:01,310 --> 00:26:04,428 - Всъщност не я познавах. - Хайде, разбира се. 422 00:26:04,480 --> 00:26:06,892 Не, имам предвид, Всъщност не я познавах. 423 00:26:06,982 --> 00:26:12,148 Отдавна съм в тази игра. недейте глупости глупак. Разкажи ми за Дрю. 424 00:26:12,196 --> 00:26:14,312 Каква беше в леглото, Синди? 425 00:26:15,449 --> 00:26:18,111 ха! Опитах се да те хвана. 426 00:26:18,160 --> 00:26:22,245 Това е стар полицейски трик. Не си паднала. Браво на теб, хлапе. 427 00:26:22,331 --> 00:26:24,163 Поход! 428 00:26:25,167 --> 00:26:26,783 пас! пас! 429 00:26:29,922 --> 00:26:32,539 - [СВИРНАНЕ] - Добре, вземи душ! 430 00:26:32,633 --> 00:26:34,590 да 431 00:26:34,676 --> 00:26:38,169 Ей, Дуган, човече. Хубава игра, йо. Слово нагоре. 432 00:26:38,222 --> 00:26:41,055 Джонсън! Какъв блок, скъпа. Слово нагоре. 433 00:26:41,141 --> 00:26:43,348 Удуърд! Хубаво дупе. 434 00:26:44,436 --> 00:26:46,598 по дяволите! 435 00:26:46,688 --> 00:26:50,147 Ей, Грег, какво има? Ще ходиш ли под душовете или какво? 436 00:26:50,192 --> 00:26:53,981 Не, човече. Мисля, че ще тренирам, победи торбата малко. 437 00:26:54,029 --> 00:26:56,111 Както искаш, хлапе. добре! 438 00:26:56,198 --> 00:26:59,862 Последният под душа е развалено яйце! Хайде, всички. 439 00:26:59,952 --> 00:27:02,535 Ще ви взема всички. [КИХИКАНЕ] 440 00:27:02,621 --> 00:27:05,659 Не позволявай на чичо Рей да те хване! 441 00:27:28,772 --> 00:27:31,104 Кой направи това?! а? 442 00:27:31,191 --> 00:27:33,228 къде си 443 00:27:33,318 --> 00:27:35,650 Това не е смешно, нали? 444 00:27:35,737 --> 00:27:38,695 Малкият член е като увреждане, човече! 445 00:27:38,740 --> 00:27:42,904 Бихте ли се подиграли с човек в инвалидна количка? а? бихте ли 446 00:27:42,953 --> 00:27:45,320 Излизай тук, болен шибано! 447 00:27:45,414 --> 00:27:48,372 Веднага ще те избия! 448 00:27:48,417 --> 00:27:49,828 добре ли 449 00:27:49,918 --> 00:27:53,627 Не е размерът на чука, това е пиронът, в който го хвърляте! 450 00:27:56,758 --> 00:28:00,251 Жалко как умря. Тя беше толкова хубаво момиче. 451 00:28:00,304 --> 00:28:04,593 Тя гледаше брат ми Дуфи. Той беше най-силно влюбен в нея. 452 00:28:05,267 --> 00:28:07,053 Рей, ти си мъртъв човек! 453 00:28:07,102 --> 00:28:11,642 - Хей, хей, хей, хей. Успокойте се. - Искаш ли да се разголиш и да се бориш? 454 00:28:11,732 --> 00:28:14,770 - Давай, Рей! - Дръж ми обеците. Къде ми е вазелинът? 455 00:28:14,818 --> 00:28:18,777 - Спокойно. какъв е проблемът - Ще ти покажа проблема. 456 00:28:18,864 --> 00:28:20,980 О, уау! това си ти 457 00:28:21,408 --> 00:28:25,868 Те... спряха топлата вода под душовете, става ли? 458 00:28:28,957 --> 00:28:32,166 Смейте се, момчета. Голям смях. 459 00:28:33,712 --> 00:28:36,124 знаеш какво Всички можете да отидете по дяволите! 460 00:28:36,173 --> 00:28:39,666 Грег, ти не си единственият който получи такъв. 461 00:28:40,886 --> 00:28:43,127 Искаш да кажеш И Боби има бебешки пишка? 462 00:28:45,641 --> 00:28:48,508 Не, говорех за бележката. 463 00:28:48,602 --> 00:28:50,639 И аз имам един. 464 00:28:50,729 --> 00:28:53,562 - Някой знае. - Това са глупости, Синди. 465 00:28:53,649 --> 00:28:55,686 Някой просто се опитва да се ебава с нас. 466 00:28:55,776 --> 00:28:58,108 Трябва да се обадим на полицията, Грег. 467 00:28:58,153 --> 00:29:01,271 Обади се на полицията, и аз сам ще те убия. 468 00:29:08,497 --> 00:29:12,741 - Нараняваш я, човече. - Знаеш ли какво? Това важи за всички вас. 469 00:29:12,834 --> 00:29:15,576 Този психопат иска част от мен, давай го! 470 00:29:15,671 --> 00:29:18,538 Но няма да отида в затвора. Разбра ли това? 471 00:29:18,632 --> 00:29:20,418 [СИНДИ СТЕНЕ] 472 00:29:20,509 --> 00:29:22,500 [ХРУСКАНЕ НА КОСТИ] 473 00:29:26,890 --> 00:29:29,097 Какво говорят всички? 474 00:29:29,184 --> 00:29:33,018 Просто забрави, Шорти. Вече знаеш твърде много. 475 00:29:34,022 --> 00:29:37,014 - [РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА] - Не са ли красиви? 476 00:29:38,527 --> 00:29:41,519 - Бъфи! - Състезател номер едно! 477 00:29:44,658 --> 00:29:47,867 много добре И състезател номер две. 478 00:29:52,165 --> 00:29:55,157 много добре И състезател номер три. 479 00:29:55,210 --> 00:29:58,578 [ГРЕГ] Бъфи! Това е моето момиче! 480 00:29:58,672 --> 00:30:01,960 - Това е моята приятелка! - Да, това е и моята приятелка! 481 00:30:02,050 --> 00:30:05,338 - Хей, целуни ме по дупето! - [МОМЧЕ 2] Да, и аз го удрям! 482 00:30:05,387 --> 00:30:08,220 - Добре, Бъфи! - Хей, млъкни, човече! 483 00:30:08,265 --> 00:30:11,883 - [МОМЧЕ 3] Да, най-добрата путка, която съм имал! - Какво, искаш ли парче от мен? 484 00:30:11,977 --> 00:30:14,218 Сега частта за таланта на състезанието. 485 00:30:14,271 --> 00:30:17,889 О, вие, аз ще сляза долу за по-близка седалка. Ще се видим след шоуто. 486 00:30:17,983 --> 00:30:21,817 - Номер три, Бъфи Гилмор. - [АПЛОДИСМЕНТИ] 487 00:30:21,903 --> 00:30:24,270 Ще ударя главата. Искаш ли нещо? 488 00:30:24,364 --> 00:30:27,072 Не, добре съм, човече. Но побързайте, тя ще играе. 489 00:30:27,159 --> 00:30:28,866 Не се притеснявай, ще се върна. 490 00:30:28,910 --> 00:30:32,119 Добър вечер, Бъфи. А какъв ще е вашият талант тази вечер? 491 00:30:32,205 --> 00:30:36,244 Актьорство. Ще правя драматично четене. 492 00:30:36,335 --> 00:30:38,167 [МОМЧЕ] Чуйте, чуйте! 493 00:30:38,253 --> 00:30:40,494 Бъфи Гилмор, правя драматично четене. 494 00:30:42,257 --> 00:30:45,875 Хей, направи това нещо от Baywatch. Тя тича по плажа... 495 00:30:52,726 --> 00:30:54,808 Внимавай, Грег! Погледни зад теб! 496 00:30:56,355 --> 00:30:58,266 това е той! Това е убиецът! 497 00:30:58,315 --> 00:30:59,180 а? 498 00:30:59,274 --> 00:31:02,232 Боже мой! Някой да направи нещо! 499 00:31:02,277 --> 00:31:05,770 - Някой да направи нещо! - [МОРМОНЕНЕ] 500 00:31:05,864 --> 00:31:08,071 Той го убива! 501 00:31:08,116 --> 00:31:10,983 - Той го убива! - Трябва да е оригинално парче. 502 00:31:11,078 --> 00:31:12,989 Той го убива! 503 00:31:13,080 --> 00:31:14,787 [Рипане] 504 00:31:14,873 --> 00:31:16,659 Тя е добра. Тя е добра. 505 00:31:16,750 --> 00:31:19,617 - Какво ви става хора? - Това е фантастично. 506 00:31:19,711 --> 00:31:23,079 Вие шибани копелета! Защо никой не помага? 507 00:31:23,131 --> 00:31:25,998 - Удивително. - [ЖЕНА] Тя е следващата Памела Лий. 508 00:31:26,093 --> 00:31:29,085 О, Боже... О, Боже! не! 509 00:31:30,055 --> 00:31:32,342 Грег, не умирай! 510 00:31:34,267 --> 00:31:36,759 [EMCEE] Откажете се за Бъфи Гилмор! прекрасно! 511 00:31:36,812 --> 00:31:38,974 Абсолютно фантастично! 512 00:31:42,109 --> 00:31:45,977 Мисля, че имаме победител, дами и господа. Мис Бъфи Гилмор! 513 00:31:46,071 --> 00:31:48,859 Бъфи, почакай! Трябва да се върнеш на сцената. 514 00:31:48,949 --> 00:31:51,987 - Трябва да стигна до Грег. - Ти спечели! Те викат името ти. 515 00:31:52,035 --> 00:31:55,494 Има убиец... Спечелих? 516 00:31:55,580 --> 00:31:58,538 - Викат името ти. върви - Ами Грег? 517 00:31:58,625 --> 00:32:00,741 - Майната му на Грег! спечелих! - честито! 518 00:32:00,836 --> 00:32:02,702 Махни се от пътя ми, неудачник! 519 00:32:02,796 --> 00:32:05,413 - Мис Бъфи Гилмор! - [АПЛОДИСМЕНТИ И НАВЪРШЕНИЯ] 520 00:32:05,507 --> 00:32:07,214 ♪ Ето я ♪ 521 00:32:07,300 --> 00:32:10,292 ♪ Мис Тийн, тя е толкова добре ♪ 522 00:32:10,345 --> 00:32:13,258 ♪ - Такива прекрасни цици ♪ ♪ - Дай ми моята корона, кучко. ♪ 523 00:32:13,348 --> 00:32:16,431 ♪ И страхотна задница ♪ 524 00:32:16,518 --> 00:32:21,058 ♪ Ето я, ♪ ♪ кучешки стил по всяко време ♪ 525 00:32:21,148 --> 00:32:25,893 ♪ И ще я направя отзад, ♪ ♪ отзад и отзад ♪ 526 00:32:25,986 --> 00:32:28,648 ♪ О, ето я ♪ 527 00:32:28,697 --> 00:32:31,405 ♪ - Тя обича 69... ♪ ♪ - Ах! ♪ 528 00:32:32,409 --> 00:32:36,027 - Никъде няма и следа от него. - Той можеше да вземе тялото. 529 00:32:36,121 --> 00:32:39,079 Това е невъзможно. Няма кръв, нищо. Огледайте се. 530 00:32:39,166 --> 00:32:42,033 Обзалагам се, че е само Грег изигравайки една от тъпите си шеги. 531 00:32:42,085 --> 00:32:47,205 Ще се появи, сигурен съм. Той вероятно е в къщата ми ни чака точно сега. 532 00:32:47,299 --> 00:32:52,089 Добре. Но ще се огледам малко повече, значи имаш нещо против да се прибереш с Бъфи? 533 00:32:52,179 --> 00:32:54,216 - Да, няма проблем. - Добре, добре. 534 00:32:54,264 --> 00:32:55,800 Обади ми се по-късно. 535 00:33:05,233 --> 00:33:07,691 [тананикане] 536 00:33:11,448 --> 00:33:13,610 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 537 00:33:17,287 --> 00:33:20,245 - здравей - [ЗЛОВЕЩ ГЛАС] Здравей, Синди. 538 00:33:20,332 --> 00:33:23,040 - Кой е това? - [НОРМАЛНО] Аз съм, Боби. 539 00:33:23,084 --> 00:33:25,576 Знаеш ли, гаджето ти. 540 00:33:25,670 --> 00:33:29,629 Да, съжалявам. Предполагам, че съм малко нервен напоследък. 541 00:33:29,716 --> 00:33:33,175 - Хей, има ли следа от Грег? - не 542 00:33:33,261 --> 00:33:35,673 - Искаш ли да намина? - не 543 00:33:36,556 --> 00:33:39,890 Просто ще се изкъпя и тогава ще си лягам. 544 00:33:39,935 --> 00:33:43,724 добре Много бих искал да те видя, но... аз те обичам 545 00:33:43,772 --> 00:33:45,103 ааа... 546 00:33:45,148 --> 00:33:47,606 И аз те обичам, скъпа. 547 00:33:58,245 --> 00:34:00,407 [ПРЪДВАНЕ] 548 00:34:02,916 --> 00:34:05,078 [ДУШКИ] 549 00:34:05,794 --> 00:34:07,956 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 550 00:34:09,881 --> 00:34:11,542 Боби, казах ти... 551 00:34:11,633 --> 00:34:14,125 [човек] Все още знам какво направи миналия Хелоуин. 552 00:34:14,177 --> 00:34:16,043 - Кой е това? - [ЛИНИЯТА ИЗКЛЮЧВА] 553 00:34:23,270 --> 00:34:25,261 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 554 00:34:27,107 --> 00:34:28,723 - [ПИСЪЦИ] - [УТЪК] 555 00:34:28,817 --> 00:34:31,855 - ОУ! Оу! - [ТЕЛЕФОНЪТ ВСЕ ОЩЕ ЗВЪНЧИ] 556 00:34:35,865 --> 00:34:38,277 - здравей - Ще те убия. 557 00:34:38,326 --> 00:34:40,488 - Ще те нарежа. - Кой е това? 558 00:34:40,579 --> 00:34:43,196 - Ще те накълцам като черен дроб. - какво искаш 559 00:34:43,290 --> 00:34:45,748 Аз съм в къщата. [хихи] 560 00:34:46,376 --> 00:34:49,619 - Знаеш ли къде съм? [хихи] - [ИЗПЪХВАНЕ] 561 00:34:50,755 --> 00:34:52,337 Можех да съм навсякъде. 562 00:34:52,382 --> 00:34:54,840 Аз съм като вятъра, скъпа. 563 00:34:54,884 --> 00:34:56,420 да... 564 00:34:56,511 --> 00:34:57,842 къде съм 565 00:34:58,096 --> 00:35:00,303 [КИХИКАНЕ] 566 00:35:00,348 --> 00:35:01,213 Хм... 567 00:35:01,308 --> 00:35:03,174 Ти си... ти си зад дивана. 568 00:35:03,226 --> 00:35:04,887 [КИХИНЕНЕТО СПИРА] 569 00:35:05,145 --> 00:35:06,886 какво? Откъде знаеш това? 570 00:35:06,980 --> 00:35:08,891 Виждам краката ти. 571 00:35:10,525 --> 00:35:12,516 Пепел... 572 00:35:12,569 --> 00:35:14,230 Добре, обърни се. 573 00:35:14,321 --> 00:35:16,904 затвори очи Без надничане. 574 00:35:21,161 --> 00:35:23,619 да Не, не, не. 575 00:35:25,290 --> 00:35:28,203 Хей, без надничане. Обърни се. 576 00:35:28,293 --> 00:35:29,954 добре 577 00:35:30,045 --> 00:35:32,161 Добре, сега можете да погледнете. 578 00:35:32,213 --> 00:35:35,080 Сега знаеш ли къде съм? Вие не го правите. 579 00:35:35,925 --> 00:35:39,213 Не, г-н Убиец, не знам къде си 580 00:35:39,304 --> 00:35:41,545 Ще ти дам голяма следа. 581 00:35:41,640 --> 00:35:43,551 [ПИСЪЦИ] 582 00:35:45,268 --> 00:35:47,555 о! Трябва да спра да пия. 583 00:35:54,486 --> 00:35:56,397 - Бабо! - Здравей, скъпа. 584 00:35:56,446 --> 00:35:58,904 О, бедрото ми! 585 00:36:08,750 --> 00:36:09,750 [ПИСЪЦИ] 586 00:36:18,593 --> 00:36:20,584 [ПИСЪЦИ] 587 00:36:27,769 --> 00:36:31,808 [ДИСПЕЧЕР] Бяла жена в беда край 744... 588 00:36:31,898 --> 00:36:34,310 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 589 00:36:36,611 --> 00:36:38,318 [КЛОНКИ ЩРАКАТ] 590 00:36:38,738 --> 00:36:41,776 добре ли си Чух викове. какво става 591 00:36:41,866 --> 00:36:44,233 - Боби! Той беше тук! - Шшт... 592 00:36:44,285 --> 00:36:47,778 - Убиецът беше тук, Боби. - Всичко е наред. 593 00:36:54,713 --> 00:36:57,796 - Мога да го обясня. - О, Боже... 594 00:36:58,591 --> 00:37:01,504 Един приятел ми ги даде. Синди... Синди... 595 00:37:01,845 --> 00:37:03,882 - [ПИСЪЦИ] - Синди! Синди! 596 00:37:03,972 --> 00:37:06,964 Синди! Синди! Синди! 597 00:37:11,521 --> 00:37:13,808 Аз съм, Синд. Уф! 598 00:37:13,898 --> 00:37:16,606 Синди, познаваш ме! Синди! 599 00:37:22,907 --> 00:37:25,695 Знам, че си имал тежка нощ, така че няма да те задържа. 600 00:37:25,785 --> 00:37:29,995 Просто искам да погледнеш няколко снимки, кажи ми какво мислиш 601 00:37:35,003 --> 00:37:36,835 Ъ-ъ-ъ. 602 00:37:38,673 --> 00:37:40,710 - Не? - не 603 00:37:41,760 --> 00:37:44,969 - Съжалявам, шерифе. - Сигурен ли си? 604 00:37:45,805 --> 00:37:48,888 Добре, свободен си да тръгваш. Имате ли някой да ви вземе? 605 00:37:48,975 --> 00:37:51,342 - да - О, просто... 606 00:37:52,353 --> 00:37:54,640 Просто проверете това отново. 607 00:37:55,857 --> 00:38:00,272 - Мм, не. - Не? Е, струва си да опитаме. добре благодаря 608 00:38:01,112 --> 00:38:03,854 - Познай какво направих с тези проститутки. - Няма начин. 609 00:38:03,948 --> 00:38:06,986 Докрай, човече! да, да Гледайте това. Дуфи! 610 00:38:07,035 --> 00:38:09,322 - Да? - Хайде де. хайде 611 00:38:09,370 --> 00:38:10,952 добре 612 00:38:11,748 --> 00:38:13,910 Специален офицер Дуфи докладва. 613 00:38:14,000 --> 00:38:16,537 Хей, Дуфи, помириши пръстите ми. 614 00:38:17,462 --> 00:38:18,873 какво е това 615 00:38:18,963 --> 00:38:22,206 Тогава ще разбереш станал си мъж, Дуфи! 616 00:38:22,300 --> 00:38:24,382 Хей, Тери, помиришай пръста ми. 617 00:38:24,469 --> 00:38:27,177 - Уф! Какво по дяволите е това? - Задника ми. 618 00:38:27,222 --> 00:38:31,136 - Махай се оттук, Дуфи. - Дуфи, мама каза да се прибираш сега. 619 00:38:31,726 --> 00:38:34,218 Кажи на мама, че съм по служебна полицейска работа. 620 00:38:34,270 --> 00:38:38,059 - Синди, добре ли си? - Хей, хей, хей. Без разговор със свидетеля. 621 00:38:38,149 --> 00:38:41,062 - Върви в колата. Тя идва с нас. - Мама знае ли? 622 00:38:41,110 --> 00:38:42,396 Да, Дуфъс. 623 00:38:42,487 --> 00:38:46,230 Мама казва, когато нося тази значка трябва да се отнасяш с мен като с човек на закона. 624 00:38:46,324 --> 00:38:49,737 Мама също каза да спреш пъхайки си кура в прахосмукачката. 625 00:38:49,786 --> 00:38:52,574 [ОБЩО ЗАБАВЛЕНИЕ] 626 00:38:53,248 --> 00:38:55,080 Добре, три, две... 627 00:38:55,124 --> 00:38:57,536 - [КЕНИ] О, не... По дяволите... - Какво сега? 628 00:38:57,585 --> 00:38:59,917 - Има всички тези номера... - Не можеш ли да броиш? 629 00:39:00,004 --> 00:39:03,247 - Мога да броя, но... - Let me make it easy for you. слушайте 630 00:39:03,341 --> 00:39:06,675 This little piggy went to market. This little piggy stayed home. 631 00:39:06,761 --> 00:39:09,753 Now, if this little piggy doesn't roll the god damn camera... 632 00:39:09,848 --> 00:39:11,179 На живо сме, Гейл. 633 00:39:11,266 --> 00:39:16,102 Gail Hailstorm at the police station, where I'll try to get a glimpse of Cindy Campbell, 634 00:39:16,187 --> 00:39:18,895 младото момиче who was attacked earlier this evening... 635 00:39:18,940 --> 00:39:23,150 - You're on my foot, fat shit! Какво казах? - Don't ever step on Gail's shoes. 636 00:39:23,236 --> 00:39:25,273 - Защо не? - Cos Gail wears Prada shoes. 637 00:39:25,363 --> 00:39:27,604 - Идиот такъв. - Аз съм лош човек. 638 00:39:27,657 --> 00:39:30,399 [РЕПОРТЕРИ] Синди! Cindy, can we get a statement? 639 00:39:30,451 --> 00:39:32,783 Buffy Gilmore, Miss Teen. Тя не говори. 640 00:39:32,871 --> 00:39:35,203 Вярно ли е полицията има ли някой в ареста? 641 00:39:35,290 --> 00:39:38,578 - Хайде, Синди. - Cindy, your ass looks fat! 642 00:39:40,295 --> 00:39:42,127 кучко! 643 00:39:42,589 --> 00:39:44,796 - Хубав удар! - Хайде де. 644 00:39:44,883 --> 00:39:47,841 - All right, who copped a feel? - Гейл, аз бях. 645 00:39:47,927 --> 00:39:50,965 - О, Боже мой. - It was an accident, Gail. 646 00:39:51,055 --> 00:39:53,922 I only touched the top of the breast. 647 00:39:53,975 --> 00:39:56,137 - It was so tender and juicy... - Млъкни! 648 00:39:56,185 --> 00:39:58,267 [ТОН ЗА НАБИРАНЕ] 649 00:40:00,982 --> 00:40:03,223 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 650 00:40:05,111 --> 00:40:08,729 - Йо. - Здравей, Шорти. какво правиш 651 00:40:08,823 --> 00:40:14,569 нищо Sitting here watching the game, пушене на пъпка. 652 00:40:15,496 --> 00:40:17,578 сам ли си 653 00:40:17,665 --> 00:40:20,953 - Браво! - Браво! 654 00:40:21,210 --> 00:40:23,827 Какво по...? кой е това 655 00:40:23,922 --> 00:40:26,789 Йо, вдигни телефона. 656 00:40:26,841 --> 00:40:29,924 - Браво! - Браво! 657 00:40:30,011 --> 00:40:32,093 [ВСИЧКИ ВИЧ] 658 00:40:32,180 --> 00:40:35,969 Yo, Dookie, pick up the phone! 659 00:40:36,017 --> 00:40:38,054 - Йо. - Браво! 660 00:40:38,144 --> 00:40:40,135 [ВСИЧКИ ВИЧ] 661 00:40:46,903 --> 00:40:52,524 - Какво правиш, синко? - Nothing... Just chilling... killing... 662 00:40:52,617 --> 00:40:55,279 вярно вярно 663 00:40:55,954 --> 00:40:58,571 So you think Bobby did it? 664 00:41:00,708 --> 00:41:03,996 аз не знам Но той беше там, Бъфи. 665 00:41:04,045 --> 00:41:08,039 I knew there had to be something. Той просто е прекалено перфектен. 666 00:41:08,132 --> 00:41:11,591 Handsome, smart, good in bed... 667 00:41:12,553 --> 00:41:15,341 - Какво каза? - ъъ... 668 00:41:16,057 --> 00:41:19,175 Хей, Синд. Got you an ice pack for your hand. 669 00:41:19,352 --> 00:41:20,513 Оу! 670 00:41:20,561 --> 00:41:22,017 съжалявам 671 00:41:22,480 --> 00:41:24,687 I'll get you one for your head. 672 00:41:24,732 --> 00:41:27,099 No, no, that's OK, Doofy. 673 00:41:27,193 --> 00:41:31,733 Hey, we're gonna get that guy хвърлихте във водата. да 674 00:41:31,781 --> 00:41:34,489 I'll be next door if you need me. 675 00:41:34,575 --> 00:41:36,566 Лека нощ, Синд. 676 00:41:37,370 --> 00:41:38,826 Бъфи, каза ли му? 677 00:41:38,913 --> 00:41:41,996 The moron overheard a conversation Грег и аз имахме. 678 00:41:42,083 --> 00:41:47,328 - Yeah, but what if he says something? - Who'd believe a retarded retard like him? 679 00:41:47,922 --> 00:41:49,879 Синди, телефон. 680 00:41:51,759 --> 00:41:53,841 благодаря 681 00:41:53,928 --> 00:41:55,259 здравей 682 00:41:55,304 --> 00:41:57,762 - [ЗЛОВЕЩ ГЛАС] Здравей, Синди. - [ИЗПЪХВАНЕ] 683 00:41:57,807 --> 00:41:59,764 - Познай какво. - Не! 684 00:41:59,809 --> 00:42:02,096 - Хванахте грешния човек. - Не! 685 00:42:02,145 --> 00:42:03,931 - Дуфи! - Не е Боби. 686 00:42:04,022 --> 00:42:06,639 - Кой е това? - [редът умира] 687 00:42:06,733 --> 00:42:09,600 - Дуфи! - О, Боже... 688 00:42:15,950 --> 00:42:17,861 здравей 689 00:42:19,078 --> 00:42:20,614 здравей 690 00:42:21,289 --> 00:42:25,624 Казах не ме безпокойте когато си чистя стаята! 691 00:42:31,090 --> 00:42:33,627 Чух, че Боби е излязъл тази сутрин. 692 00:42:33,718 --> 00:42:36,961 Не съм го виждал наоколо. Ядосан ли е? 693 00:42:37,055 --> 00:42:40,969 Искаш да кажеш, откакто си го дамгосал бонбонения човек? Не. Сърцето му е разбито. 694 00:42:41,017 --> 00:42:44,009 Ей, синко. Сякаш съм виждал всичко това преди. 695 00:42:44,103 --> 00:42:47,971 - Имали са убиец в старата ви гимназия? - Не, беше в този филм Scream. 696 00:42:48,066 --> 00:42:51,900 - Същият диалог и всичко. Това е болно. - Как свърши? 697 00:42:51,986 --> 00:42:56,321 аз не знам Някои негри започнаха да стрелят горе в киносалона, така че избухнахме. 698 00:42:56,407 --> 00:42:59,866 - Без съмнение. - Добре, казвам, че всички просто се държим заедно. 699 00:42:59,952 --> 00:43:02,068 Тази вечер всички се събират в моята къща. 700 00:43:02,163 --> 00:43:05,656 И доведете приятели. Но не казвайте на всички. Пази го тихо. 701 00:43:05,708 --> 00:43:07,073 добре 702 00:43:07,168 --> 00:43:12,334 йо! Парти в къщата на Синди! Пияни бели жени за всички! 703 00:43:12,381 --> 00:43:14,042 [НАВЪРШВАНЕ] 704 00:43:14,133 --> 00:43:18,548 Рей, ако видиш Боби, кажи му че го обичам. 705 00:43:19,180 --> 00:43:23,174 добре Ако видя Боби, Ще му кажа, че го обичам. 706 00:43:30,149 --> 00:43:33,733 - Исусе! - Всичко е наред. Всичко е наред. Само аз съм, скъпа. 707 00:43:33,820 --> 00:43:37,609 - Все още не мислиш, че съм аз, нали? - Не. Но някой се опита да ме убие. 708 00:43:37,698 --> 00:43:42,113 - И полицията каза, че съм го изплашил. - Знам. Снощи ми се обади. 709 00:43:42,203 --> 00:43:46,037 Така че не можеше да съм аз. Снощи бях в затвора, помниш ли? 710 00:43:48,126 --> 00:43:50,117 Ти си най-добрият. 711 00:43:50,211 --> 00:43:52,669 съжалявам Моля, разберете. 712 00:43:52,713 --> 00:43:55,580 Какво, че предпочитате нарече ме убиец, отколкото да ме докоснеш? 713 00:43:55,675 --> 00:43:57,257 - Това не е вярно. - Тогава какво е? 714 00:43:57,343 --> 00:44:00,131 Какво е? Няма я и няма да се върне! 715 00:44:00,221 --> 00:44:01,962 Мина повече от година, Синди. 716 00:44:02,056 --> 00:44:05,048 Но Джинджър беше толкова важна част на Spice Girls. 717 00:44:05,101 --> 00:44:07,809 Трябва да продължиш напред, скъпа. 718 00:44:07,895 --> 00:44:10,683 Съжалявам, ако животът ми е сложен 719 00:44:10,731 --> 00:44:14,565 е неудобство за вашето съвършено съществуване. 720 00:44:14,610 --> 00:44:16,021 Синди... 721 00:44:16,404 --> 00:44:17,940 Синд... 722 00:44:18,030 --> 00:44:20,112 [ШЕРИФ] Добре, всички, слушайте. 723 00:44:20,199 --> 00:44:25,365 Нека просто кажа, ъъъ, убийството от тези тийнейджъри е трагично, 724 00:44:25,413 --> 00:44:28,826 но, ъъъ... хей, знаеш ли, глупости се случват. 725 00:44:28,916 --> 00:44:31,578 [ВСИЧКИ] Шериф? шериф? 726 00:44:31,669 --> 00:44:33,785 - Шериф? - Да, госпожице Гръмотевична буря. 727 00:44:33,880 --> 00:44:36,747 - Намериха ли бащата на Синди? - не 728 00:44:36,841 --> 00:44:40,209 - Да не е заподозрян? - Това е класифицирано. Откъде го взе това? 729 00:44:40,261 --> 00:44:44,050 Съжалявам, но моите източници са строго поверителни, шерифе. 730 00:44:44,098 --> 00:44:46,260 Хей, Гейл. 731 00:44:46,309 --> 00:44:48,801 Гейл преглъща. 732 00:44:55,776 --> 00:44:57,767 Гледайте това. 733 00:44:58,446 --> 00:45:00,483 здравей 734 00:45:00,740 --> 00:45:02,697 [ТРЕЗВОРЕНО] Кой е това? 735 00:45:02,783 --> 00:45:05,866 какво? Искаш да ме убиеш?! 736 00:45:06,412 --> 00:45:08,870 О, Боже... Чакай. 737 00:45:08,956 --> 00:45:12,244 - Синди, за теб е. - [СМЯХ] 738 00:45:15,213 --> 00:45:17,329 Добре, прекрати, Бъфи. 739 00:45:17,423 --> 00:45:20,256 Както всички сте чули, в града има убиец 740 00:45:20,301 --> 00:45:23,965 и полицията ни попита за да ви даде следните съвети за безопасност. 741 00:45:24,013 --> 00:45:26,129 Стойте на добре осветени места. 742 00:45:26,224 --> 00:45:28,807 Не пътувайте сами, когато е възможно. 743 00:45:28,851 --> 00:45:30,683 Винаги бършете отпред назад. 744 00:45:30,770 --> 00:45:33,762 И запомни, никога, никога не вярвайте на някого 745 00:45:33,814 --> 00:45:39,810 когато ти кажат, че бръснеш пубиса си косата ще ви отърве от нашествието на раци. 746 00:45:39,862 --> 00:45:43,776 Сега разбирам, че това е труден момент за вас млади дами. 747 00:45:44,283 --> 00:45:49,653 Така че, ако някой трябва да дойде в офиса ми да поговорим, тук съм за теб. 748 00:45:53,292 --> 00:45:57,627 - Какво лайно. - Не е, Бъфи! Той е истински! 749 00:45:57,672 --> 00:45:59,413 [СМЯХ] 750 00:46:03,094 --> 00:46:05,176 [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 751 00:46:08,683 --> 00:46:10,390 Мис Ман? 752 00:46:12,228 --> 00:46:15,721 Влез, скъпи. Седнете. Свали си сутиена, ако искаш. 753 00:46:17,525 --> 00:46:19,516 не благодаря 754 00:46:20,444 --> 00:46:22,481 Какво мога да направя за теб, Синди? 755 00:46:22,530 --> 00:46:24,362 трябва да поговорим 756 00:46:24,407 --> 00:46:29,152 Вижте, имам този проблем и не знам на кого да кажа. 757 00:46:30,037 --> 00:46:33,200 - Не се чувстваш толкова свеж? - А? 758 00:46:33,291 --> 00:46:35,749 Женска миризма и сърбеж свали те? 759 00:46:35,835 --> 00:46:38,918 Ами не. Не, не това. 760 00:46:39,005 --> 00:46:41,042 Тогава какво е? 761 00:46:43,092 --> 00:46:45,584 Имам ужасна тайна. 762 00:46:45,678 --> 00:46:48,670 Е, Синди, ние всички имаме нашите малки тайни. 763 00:46:51,309 --> 00:46:54,097 Понякога правим неща не се гордеем толкова. 764 00:46:54,770 --> 00:46:57,182 Някои за пари, 765 00:46:57,231 --> 00:47:00,269 други, за да придобият атлетично предимство на състезанието. 766 00:47:00,359 --> 00:47:03,021 Понякога тези тайни върни се да ни преследваш. 767 00:47:03,070 --> 00:47:04,231 Ах! 768 00:47:04,280 --> 00:47:08,569 - Знаеш ли какво имам предвид? - Да, госпожице Ман. 769 00:47:08,617 --> 00:47:11,450 Благодаря за топката... Имам предвид цялата ви помощ. 770 00:47:11,537 --> 00:47:13,744 Трябва да отида в час. 771 00:47:14,874 --> 00:47:17,081 По всяко време, скъпа. 772 00:47:19,253 --> 00:47:23,292 - Бъфи, идваш ли? - Ще ви настигна след секунда. 773 00:47:28,429 --> 00:47:31,091 [МЪЖ ШЕПНЕ] Червен ром. 774 00:47:31,599 --> 00:47:33,556 здравей 775 00:47:40,566 --> 00:47:42,773 има ли някой 776 00:47:43,903 --> 00:47:45,894 здравей 777 00:47:48,866 --> 00:47:50,277 Ах! 778 00:47:51,994 --> 00:47:55,237 Много смешно. Кой те подтикна към това? Синди? 779 00:47:55,289 --> 00:47:58,372 Загубете наметалото - това е твърде ужас от 90-те. 780 00:48:00,294 --> 00:48:04,458 О, от кой филм е това? Умри, мажоретка, умри? 781 00:48:06,550 --> 00:48:11,465 Искате ли да играете психо убиец? Мога ли да бъда безпомощната мажоретка? 782 00:48:13,265 --> 00:48:16,849 О, така е и тук Трябва ли да се моля за живота си? 783 00:48:16,936 --> 00:48:19,394 Моля ви, г-н Убиец, не ме убивайте. 784 00:48:22,191 --> 00:48:23,681 [БЪФИ ИЗМЪРШИ] 785 00:48:23,776 --> 00:48:26,643 Значи тук ли трябва да кървя? 786 00:48:26,695 --> 00:48:29,232 О, вижте, кървя! 787 00:48:29,323 --> 00:48:31,405 ей! ей! 788 00:48:32,159 --> 00:48:35,117 О, да, трябва да бягам, нали? 789 00:48:35,162 --> 00:48:39,872 добре тичам! тичам! помощ! 790 00:48:40,376 --> 00:48:44,916 помощ! Сега ще падна и ми счупи крака, оставяйки ме безпомощен. 791 00:48:45,005 --> 00:48:46,996 - [КРАК] - Ах! 792 00:48:48,509 --> 00:48:52,343 Ето го, г-н Страшен убиец. Сега съм в паника. 793 00:48:52,388 --> 00:48:56,473 О, Боже! Моля, някой да ми помогне! 794 00:48:56,517 --> 00:48:58,554 О, Господи, не! 795 00:48:59,353 --> 00:49:01,344 не! 796 00:49:01,439 --> 00:49:03,931 О, сега какво? 797 00:49:04,024 --> 00:49:08,689 Предполагам, че това е голямата кулминация. Надявам се, че нямате нищо против, ако се преструвам. 798 00:49:08,737 --> 00:49:11,229 Аааааааа! 799 00:49:11,574 --> 00:49:12,939 [МЪЛЧАНИЕ] 800 00:49:13,033 --> 00:49:17,027 О, погледни ме. Цялата съм мъртва. Аз съм отвратителна, страшна отрязана глава. 801 00:49:17,121 --> 00:49:18,703 хайде Моля те! 802 00:49:18,747 --> 00:49:22,741 знаеш ли кой съм Аз съм Мис Тийн. Наистина ме боли главата. 803 00:49:22,835 --> 00:49:26,669 И имаш кръв по пуловера ми Gucci. Надявам се, че ще си платиш за това. 804 00:49:26,714 --> 00:49:29,581 Ах! Няма да бъда игнориран от харесванията... 805 00:49:30,050 --> 00:49:32,337 Ще скоча! 806 00:49:32,386 --> 00:49:35,048 - Фил, върни се там. - Не! 807 00:49:35,097 --> 00:49:37,714 - Какво правиш там горе? - Бъдете разумни. 808 00:49:37,766 --> 00:49:43,307 Не мога да приема тази шибана работа или онези мазни тъпи тийнейджъри вече! 809 00:49:43,397 --> 00:49:48,938 - Ще сложа край на всичко! - Чакай! Дръж се! Получаваме помощ за вас! 810 00:49:49,028 --> 00:49:51,315 Знаем, че Боби не е убиецът. И така, кой е? 811 00:49:51,405 --> 00:49:52,736 аз не знам 812 00:49:52,781 --> 00:49:55,944 Ако убиецът е бил в къщата ви, защо не те уби тогава? 813 00:49:56,035 --> 00:49:57,901 Защото той просто се гаври с нас. 814 00:49:57,995 --> 00:50:00,487 не виждаш ли Той ни има точно където ни иска. 815 00:50:00,581 --> 00:50:05,792 Не можем да отидем в полицията. Той е просто някъде ни гледа и ни чака. 816 00:50:05,878 --> 00:50:08,119 Какво чакаш, а? 817 00:50:09,256 --> 00:50:11,668 какво чакаш 818 00:50:12,259 --> 00:50:14,091 какво чакаш?! 819 00:50:14,970 --> 00:50:18,463 какво чакам Какво чакам?! 820 00:50:18,557 --> 00:50:21,595 - Какво чакаш? - Майната ти! 821 00:50:21,644 --> 00:50:23,806 [ЗРЯЩИТЕ ИЗЪХВАТ] 822 00:50:23,896 --> 00:50:26,308 [ЖЕНА] О, Боже мой! 823 00:50:26,398 --> 00:50:29,311 Рей, все още не мисля това парти е добра идея. 824 00:50:29,401 --> 00:50:32,894 -Няма да позволя нищо да ти се случи. - Просто не се чувствам добре. 825 00:50:32,947 --> 00:50:37,407 - Защо просто не можем да направим нещо друго? - Добре, какво ще кажеш да отидем на кино? 826 00:50:37,451 --> 00:50:40,614 а? Харесва ли ти това? Вижте малко филмче, а? 827 00:50:41,455 --> 00:50:43,446 [ХИП-ХОП ПУСКА ПО РАДИОТО] 828 00:50:43,541 --> 00:50:49,253 хей Това е моята песен! Вие ги знаете ме похвали за албума, нали? 829 00:50:49,296 --> 00:50:50,707 - Какво? - Да! 830 00:50:50,798 --> 00:50:54,962 ♪ Където и да отида ♪ ♪ Виждам същото „хо... ♪ 831 00:50:55,010 --> 00:50:57,172 О, Бренда. 832 00:50:57,263 --> 00:50:59,925 Казах ли ти колко секси изглеждаш в моята фланелка? 833 00:50:59,974 --> 00:51:02,716 - Да, Рей? - да 834 00:51:02,810 --> 00:51:05,677 харесва ми Хей, ставай. Отиди там. Нека го видя. 835 00:51:05,771 --> 00:51:07,762 [КИХИКАНЕ] 836 00:51:10,109 --> 00:51:11,645 Ооо! 837 00:51:11,694 --> 00:51:14,277 Да, това ми харесва. 838 00:51:14,321 --> 00:51:16,653 - Това ти харесва? Харесва ли ти това? - Да! 839 00:51:16,740 --> 00:51:19,232 Хей, сложи това с него. 840 00:51:20,202 --> 00:51:24,116 - Рей, ти си толкова откачен. - така е. Знаеш, че съм откачен, момиче. 841 00:51:24,164 --> 00:51:26,280 давай Издърпайте го нагоре. 842 00:51:26,333 --> 00:51:28,540 Ох, ох, ох, ох, ах, ахх! 843 00:51:28,627 --> 00:51:30,584 - Ааа! - да 844 00:51:30,671 --> 00:51:32,878 тук Сложи това с него. 845 00:51:33,549 --> 00:51:35,335 давай 846 00:51:36,468 --> 00:51:40,553 - сигурен ли си - Давай, момиче. давай Дръпни го. 847 00:51:40,639 --> 00:51:43,006 - Добре. - Продължавай. 848 00:51:45,352 --> 00:51:49,186 - Харесвам този поглед. - Ооо! зле съм 849 00:51:49,273 --> 00:51:51,310 да Ето, сложи това с него. 850 00:51:53,193 --> 00:51:55,480 Давай, момиче. Сложи го. 851 00:51:55,529 --> 00:51:58,647 да Сложи това лайно там. хайде Просто го набутайте. 852 00:51:58,699 --> 00:52:00,690 направи го да 853 00:52:00,743 --> 00:52:02,609 О, толкова шибано секси. 854 00:52:02,703 --> 00:52:07,072 Ела тук, момиче. Донесете малкото си секси дупе тук. хайде де! Пълна скорост. Заредете! 855 00:52:07,166 --> 00:52:09,703 [РЪМЖИ] 856 00:52:10,753 --> 00:52:14,542 да да хайде де! Обърни се! Обърни се! хайде де! 857 00:52:14,798 --> 00:52:17,415 Да, Брендън! Вземи го, Брендън! Вземи го, Брендън! 858 00:52:17,509 --> 00:52:19,750 - СЗО? - Ъъъ... Бренда. 859 00:52:19,845 --> 00:52:23,930 Хайде, слагай каската. Не, нека играем роли. хайде разбираш ме 860 00:52:24,016 --> 00:52:25,677 хайде де! хайде де! 861 00:52:25,726 --> 00:52:29,936 Тук съм в Lovers' Lookout. Тъмно е, насред нищото е, 862 00:52:30,022 --> 00:52:33,310 и това е мястото, където тийнейджърите, управлявани от хормони обичам да идвам и да се забавлявам. 863 00:52:33,400 --> 00:52:36,563 Така че много вероятно сме около да видиш някой убит. 864 00:52:36,654 --> 00:52:40,443 Добре, разбира се, вътре има момиче онази кола, разкопчана блуза, съвсем сам. 865 00:52:40,532 --> 00:52:43,240 Да видим дали тя ще си поговори с нас. 866 00:52:43,327 --> 00:52:47,241 здрасти Гейл Хейлсторм, автор на новата книга Ти си следващият. 867 00:52:47,289 --> 00:52:48,950 О, да. 868 00:52:49,041 --> 00:52:51,578 - Можете ли да ни кажете името си? - Казвам се Хедър. 869 00:52:51,752 --> 00:52:54,835 Можете ли да ни кажете какво правиш тук съвсем сам? 870 00:52:54,922 --> 00:52:58,586 Е, да, разбира се. Аз и гаджето ми просто си правихме, 871 00:52:58,634 --> 00:53:01,877 след това чухме шум затова отиде да провери, но... 872 00:53:01,929 --> 00:53:04,671 - Е, това беше преди около десет минути. - Да, да... 873 00:53:04,765 --> 00:53:08,303 Минавало ли ви е през ум, че приятелят ти вероятно е бил убит 874 00:53:08,394 --> 00:53:11,432 и ти си за следващ да бъде заклан? 875 00:53:11,522 --> 00:53:14,935 - Наистина ли? Няма начин! - Начин. 876 00:53:14,983 --> 00:53:17,771 - Хедър, успех. - Благодаря, Гейл. Ти си най-добрият. 877 00:53:17,861 --> 00:53:18,861 [ПРЕЩИ] 878 00:53:18,946 --> 00:53:21,483 Точно както си мислех! Убийството се случва, докато говорим! 879 00:53:21,573 --> 00:53:24,565 Ще се опитам да вляза в кръвопролитието. Получавате ли това? 880 00:53:24,618 --> 00:53:28,202 извинете ме Хедър, можеш ли да ни кажеш какво чувстваш, скъпа? 881 00:53:28,288 --> 00:53:31,826 Много болка. Гейл, моля те, помогни ми! Гейл, моля те! 882 00:53:31,917 --> 00:53:36,127 Бих искал да ти помогна, хлапе, но е така мете. Сър, сър, мога ли да поговоря с вас? 883 00:53:36,171 --> 00:53:39,209 Имаш нерви да идваш тук! Просто се опитвам да си върша работата! 884 00:53:39,299 --> 00:53:42,132 - Махни камерата от мен! - Не, Кени, продължавай да се търкаляш! 885 00:53:42,177 --> 00:53:46,216 Ще ти отрежа главата и ще я бутна в задника му. Махни тази камера от мен! 886 00:53:46,306 --> 00:53:50,300 О, Господи, Кени! Кени, мръдни си дебелия задник! 887 00:53:51,061 --> 00:53:53,678 Кени! О, Боже, той е точно зад теб! 888 00:53:53,772 --> 00:53:56,139 [КЕНИ] Този човек преследва мис Гейл! 889 00:53:56,191 --> 00:53:58,307 - [КЕНИ ГРЪНТС] - [УТЪК] 890 00:54:02,740 --> 00:54:05,232 Толкова съм уплашен в момента. 891 00:54:06,577 --> 00:54:08,818 Просто искам да кажа... 892 00:54:09,496 --> 00:54:12,488 към семейството на моя оператор, Кени... 893 00:54:12,541 --> 00:54:14,657 много съжалявам 894 00:54:15,335 --> 00:54:17,952 Това беше моето интервю, 895 00:54:18,672 --> 00:54:20,663 моята история. 896 00:54:21,341 --> 00:54:23,628 Всичко е по моя вина. 897 00:54:28,515 --> 00:54:30,677 - Искаш ли малко пуканки? - Ъ-ъ-ъ. 898 00:54:30,768 --> 00:54:33,510 Донесох си малка закуска. 899 00:54:33,562 --> 00:54:36,179 [ШУЛЮДАНЕ НА ХАРТИЯ] 900 00:54:36,273 --> 00:54:38,765 - Искаш ли малко пиле? - Не. 901 00:54:42,196 --> 00:54:43,311 Мм-хм. 902 00:54:43,363 --> 00:54:47,277 За всички говорещи тук горе, време е да го запазите точно сега. 903 00:54:47,367 --> 00:54:49,074 Шшт 904 00:54:49,161 --> 00:54:51,528 Шшт обратно към теб. Шшт! 905 00:54:53,957 --> 00:54:57,370 Защо вече действат? Това не е нищо друго освен визуализациите. 906 00:55:01,006 --> 00:55:04,089 Най-големият кораб светът някога е познавал. 907 00:55:04,176 --> 00:55:09,012 Неговите 400 пътници и екипаж на първо пътуване до един чудесен нов свят. 908 00:55:09,056 --> 00:55:12,048 Пътуване, което би променят живота си завинаги. 909 00:55:12,142 --> 00:55:14,850 Уау! 910 00:55:16,897 --> 00:55:18,763 Аз съм кралят на света! 911 00:55:19,650 --> 00:55:21,891 Уау-уу! 912 00:55:21,985 --> 00:55:23,726 Уау! 913 00:55:23,821 --> 00:55:24,982 Ааааа! 914 00:55:25,072 --> 00:55:27,860 - Амистад II. - Върни си задника долу, момче! 915 00:55:27,908 --> 00:55:31,071 - Отивам до тоалетната. - Филмът предстои. 916 00:55:31,161 --> 00:55:33,698 Трябва да отида до тоалетната. тук Вземете вашия лют сос. 917 00:55:33,747 --> 00:55:36,739 [БРЕНДА] Побързай, човече. Не се бави дълго. 918 00:55:37,251 --> 00:55:40,585 [ПИСЪК] Назад! Пусни го да мине! 919 00:55:40,671 --> 00:55:43,504 Можете да преместите малко назад. Ти не си собственик на театъра. 920 00:55:46,677 --> 00:55:48,839 [БРЪБРЕНЕ] 921 00:55:49,471 --> 00:55:51,838 - [ЗВЪНКА] - [ВОДЕЩ] И тръгват! 922 00:55:51,932 --> 00:55:54,299 №3 начело. №2 отзад. 923 00:55:54,393 --> 00:55:57,101 И номер 3 е победител! 924 00:55:58,605 --> 00:56:00,516 - [НАВЪРШВАНЕ] - Да, партньоре! 925 00:56:00,607 --> 00:56:03,941 No.2 е поставен, и No.4 за показване. 926 00:56:03,986 --> 00:56:06,944 Тройната корона следващата седмица започва в 2:30 часа. 927 00:56:06,989 --> 00:56:09,276 [КАПЯНЕ] 928 00:56:10,033 --> 00:56:13,151 [ВИСОКО ГУКАНЕ] 929 00:56:15,956 --> 00:56:18,448 [ГУКУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 930 00:56:31,305 --> 00:56:33,467 [ХИХИХИ СЕ] 931 00:56:36,476 --> 00:56:38,513 Хей, кой беше това? 932 00:56:39,062 --> 00:56:41,975 Давай, направи го отново. Направи го отново. 933 00:56:44,026 --> 00:56:46,017 [SQUELCH] 934 00:56:52,993 --> 00:56:54,984 [АКТРИСА] Анон. 935 00:56:57,456 --> 00:56:59,743 [БРЕНДА] Nn. Нн-нн. Нн-ннн! 936 00:57:00,918 --> 00:57:03,205 Не влизай там! 937 00:57:04,671 --> 00:57:05,911 [ВИКВА] 938 00:57:06,006 --> 00:57:07,087 [ПИСЪЦИ] 939 00:57:07,174 --> 00:57:09,085 [ВИКА ОТ СМЯХ] 940 00:57:09,176 --> 00:57:13,215 Господи, ще получа инфаркт! По дяволите, това е нещо страшно! 941 00:57:13,305 --> 00:57:16,172 О, страх ме е! о! 942 00:57:16,266 --> 00:57:18,803 извинете! 943 00:57:18,852 --> 00:57:21,844 Мисля, че си платих парите като всички останали тук горе. 944 00:57:21,897 --> 00:57:25,015 - В нейна полза... - Това не е никакъв човек. 945 00:57:25,108 --> 00:57:27,850 - Можете да видите истинската й коса точно там! - Имате ли нещо против? 946 00:57:27,903 --> 00:57:30,861 Знам, че е по-добре да се махнеш от лицето ми! 947 00:57:31,490 --> 00:57:34,027 От лицето ми! От лицето ми! 948 00:57:34,117 --> 00:57:36,734 Това съм всичко аз тук горе. Ти се справи с това. 949 00:57:36,828 --> 00:57:39,320 - [MAN] Ще млъкнеш ли по дяволите?! - [ЖЕНА] Да! 950 00:57:39,373 --> 00:57:40,863 Мм-мм. 951 00:57:40,958 --> 00:57:42,665 Този филм е добър. 952 00:57:42,709 --> 00:57:47,294 Хей, скъпа. Върнахте се точно навреме. 953 00:57:47,381 --> 00:57:49,998 Тя е на път да го вземе с Шекспир. 954 00:57:50,050 --> 00:57:53,042 - Той разбра, че е момиче. - Млъкни. 955 00:57:53,136 --> 00:57:56,549 Да, разбрах те. Хванах те пред камерата. 956 00:57:56,640 --> 00:57:58,972 Вече сте на Candid Camera. 957 00:57:59,685 --> 00:58:01,596 Ти не знаеш това. 958 00:58:01,687 --> 00:58:04,554 - [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] - [Публиката стене] 959 00:58:04,648 --> 00:58:05,934 здравей 960 00:58:06,024 --> 00:58:10,393 Хей, момиче. Ъ-ъ-ъ. Аз съм във филм. Влюбеният Шекспир. 961 00:58:10,487 --> 00:58:12,774 Ъ-ъ-ъ. Ооо! 962 00:58:12,864 --> 00:58:16,698 - Влизаш! - За бога, затвори капана си! 963 00:58:16,743 --> 00:58:19,110 - Млъкни! - Дръж се. 964 00:58:19,204 --> 00:58:22,117 Не знам защо всички се държите така. 965 00:58:22,207 --> 00:58:25,416 Приятелката ми каза, че не го правят дори да останат заедно накрая. 966 00:58:25,460 --> 00:58:27,576 Дай ми това. 967 00:58:28,338 --> 00:58:30,045 Точно на. 968 00:58:31,258 --> 00:58:33,044 Ще седнеш ли?! 969 00:58:33,093 --> 00:58:34,254 [СТЕНОВЕ] 970 00:58:34,344 --> 00:58:36,301 млъкни! 971 00:58:36,388 --> 00:58:38,425 Задникът ти е трева. 972 00:58:42,269 --> 00:58:44,636 - Това е за Телма! - И Луиз! 973 00:58:44,730 --> 00:58:47,392 Това е за говорене чрез The Fugitive! 974 00:58:47,441 --> 00:58:50,399 - Ти развали списъка на Шиндлер! - Всички филми на Джеки Чан! 975 00:58:50,444 --> 00:58:54,733 - Буги вечери. - И къщата на Big Momma! 976 00:58:54,781 --> 00:58:57,148 [Публиката се подиграва] 977 00:58:58,618 --> 00:59:03,738 Ааааа! 978 00:59:07,335 --> 00:59:09,451 [АПЛОДИСМЕНТИ] 979 00:59:11,298 --> 00:59:14,461 [ВЛЮБЕНИЯТ ШЕКСПИР ПРОДЪЛЖАВА] 980 00:59:14,634 --> 00:59:16,625 ♪ [ТЕЖЪК РОК] ♪ 981 00:59:17,929 --> 00:59:21,547 Хм, вие, има твърде много хора. 982 00:59:21,641 --> 00:59:24,884 О, скъпа, моля те, не повръщай. Не, хей, момчета, спрете. 983 00:59:24,978 --> 00:59:27,185 хей Ей моля те! Това е на баща ми! 984 00:59:27,272 --> 00:59:30,856 - Не, не пипай... Ах! не! - Имате ли още бира? 985 00:59:30,942 --> 00:59:33,058 Хм, да. Проверете в гаража. 986 00:59:33,153 --> 00:59:35,520 - Не, не, не, не! не! - [СТРИСВАНЕ] 987 00:59:54,883 --> 00:59:56,999 [ТРЪК] 988 00:59:57,094 --> 01:00:00,337 о! Кити, изплаши ме. 989 01:00:01,431 --> 01:00:02,546 - [ТРЪКНЕНЕ] - О! 990 01:00:02,641 --> 01:00:04,382 [ХИПЛЕНЕ] 991 01:00:04,476 --> 01:00:08,765 конче! О, и мен ме уплаши. 992 01:00:12,400 --> 01:00:14,357 здравей 993 01:00:14,402 --> 01:00:15,608 кой е там 994 01:00:16,446 --> 01:00:18,278 [ИЗПЪХВАНЕ] 995 01:00:18,365 --> 01:00:21,198 Боже мой Боже мой моля те недей 996 01:00:21,243 --> 01:00:23,905 Моля те! Аз съм просто дневен играч. 997 01:00:36,925 --> 01:00:38,836 [ПИСЪЦИ] 998 01:00:39,803 --> 01:00:41,794 Боже мой! 999 01:00:43,890 --> 01:00:45,881 [ПИСКИ] 1000 01:00:52,315 --> 01:00:53,646 [ПИСЪЦИ] 1001 01:01:08,582 --> 01:01:12,792 [ГРУПА] Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! 1002 01:01:14,921 --> 01:01:17,208 - [ПИСЪЦИ] - [ВИЙ] 1003 01:01:17,257 --> 01:01:19,589 да! да! 1004 01:01:21,428 --> 01:01:23,590 О, Боби! Боби. 1005 01:01:23,680 --> 01:01:25,762 Притесних се за теб. 1006 01:01:25,807 --> 01:01:29,175 Мислех, че убиецът е стигнал до теб преди да мога. 1007 01:01:29,269 --> 01:01:31,101 Може какво? 1008 01:01:31,188 --> 01:01:35,307 Искам да се кача горе. Има нещо, което искам да ти покажа. 1009 01:01:36,276 --> 01:01:38,768 - Да, да. - [ХИХИ] О, да. 1010 01:01:38,862 --> 01:01:41,650 - Ей камера на. - [ВСИЧКИ WHOOP] 1011 01:01:46,953 --> 01:01:49,991 - Така... - И така... [ХИХИ СЕ НЕРВНО] 1012 01:01:50,081 --> 01:01:52,664 Ето ни... отново. 1013 01:01:52,751 --> 01:01:54,412 да 1014 01:01:56,296 --> 01:01:59,414 И знаете ли, ако не сте готови... 1015 01:02:00,300 --> 01:02:02,291 ще разбера 1016 01:02:03,178 --> 01:02:05,010 Боби. 1017 01:02:05,096 --> 01:02:07,087 Аз съм готов. 1018 01:02:08,266 --> 01:02:10,428 - Вие сте? - да 1019 01:02:12,479 --> 01:02:15,938 Не мога да продължа да се боря с тези импулси. 1020 01:02:16,816 --> 01:02:19,979 Просто трябва да им се отдам 1021 01:02:20,028 --> 01:02:21,939 и ги остави да текат. 1022 01:02:21,988 --> 01:02:24,229 вярно 1023 01:02:24,324 --> 01:02:25,940 - Боби? - А? 1024 01:02:25,992 --> 01:02:29,075 Бях толкова егоист. 1025 01:02:30,997 --> 01:02:33,534 Това е като сцена от филм или нещо подобно. 1026 01:02:33,625 --> 01:02:36,287 Само че това не е филм, Боби. 1027 01:02:36,336 --> 01:02:38,247 Това е истинският живот. 1028 01:02:39,464 --> 01:02:41,831 Всичко е филм, скъпа. 1029 01:02:41,925 --> 01:02:45,793 Има озвучителя, сценария ръководител. Как си, скъпа? 1030 01:02:45,845 --> 01:02:47,882 - Боби! - Какво? 1031 01:02:48,682 --> 01:02:51,344 какво имам предвид... 1032 01:02:51,393 --> 01:02:56,263 така ли е в реалния живот трябва да се насладите на всеки момент. 1033 01:02:56,356 --> 01:02:58,267 Мм-хм. 1034 01:03:19,921 --> 01:03:22,709 Ммм! о! 1035 01:03:22,757 --> 01:03:24,748 Оу! Оу! 1036 01:03:24,843 --> 01:03:29,007 - [МЪМБЪЛ] Боби. Боби'. - [МЪРМОШИ НЕРАЗБИРАНО] 1037 01:03:30,849 --> 01:03:32,840 Може ли да ти кажа една тайна? 1038 01:03:33,601 --> 01:03:35,592 Разбира се, човече. 1039 01:03:36,730 --> 01:03:38,721 Виждам мъртви хора. 1040 01:03:40,692 --> 01:03:43,559 Човече, това нещо е страхотно! 1041 01:03:43,611 --> 01:03:46,148 Ей, синко, трябва да се търкаляме още малко от тези глупости! 1042 01:03:46,239 --> 01:03:47,900 Ах, мамка му! 1043 01:03:47,949 --> 01:03:50,737 Нямаме повече документи, човече. 1044 01:03:50,827 --> 01:03:52,818 Нямате повече документи. 1045 01:03:53,246 --> 01:03:56,864 О, човече! Какво можем да използваме, за да направим бонг? 1046 01:03:56,916 --> 01:03:58,907 [ШИПЕНЕ НА ТЕЧНОСТ] 1047 01:04:01,004 --> 01:04:03,917 Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! 1048 01:04:03,965 --> 01:04:05,831 да! 1049 01:04:11,681 --> 01:04:15,925 О, мамка му, синко! 1050 01:04:16,019 --> 01:04:20,434 Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! Токе! до... 1051 01:04:21,441 --> 01:04:25,560 - Това е нещо добро! - [КРИЩЕ ВИЧ] 1052 01:04:41,211 --> 01:04:43,543 [ДВАМАТА ЦЕДЯТ] 1053 01:04:47,884 --> 01:04:50,876 Боби! Никога не съм правил това преди. 1054 01:04:52,263 --> 01:04:55,722 Всичко е наред. Всичко е наред. Това е просто като... 1055 01:04:55,809 --> 01:04:59,018 - Това е като да смучеш Tootsie Roll Pop. - Tootsie Pop? 1056 01:04:59,104 --> 01:05:01,391 Да, с вкус на череша. 1057 01:05:01,481 --> 01:05:04,269 - О - С кремчето в средата? 1058 01:05:04,401 --> 01:05:08,019 - [ИЗДАВА смучещ звук] - Добре! 1059 01:05:08,530 --> 01:05:10,396 ♪ Покажи ми как ♪ 1060 01:05:10,490 --> 01:05:12,652 ♪ Какво е чувството, когато сме заедно... ♪ 1061 01:05:12,700 --> 01:05:14,441 Просто така. 1062 01:05:14,494 --> 01:05:17,031 Просто така, скъпа. 1063 01:05:18,832 --> 01:05:20,368 - [ХРУСКАНЕ] - Ааа! 1064 01:05:20,458 --> 01:05:22,950 о! Исусе! 1065 01:05:24,671 --> 01:05:27,834 Никога не можех да чакам за да стигнем до дъвчащата среда. 1066 01:05:27,882 --> 01:05:29,873 знаеш какво позволи ми. 1067 01:05:31,010 --> 01:05:32,500 по дяволите! 1068 01:05:32,554 --> 01:05:36,969 ♪ Аз съм на ракетен кораб към кораб-майка ♪ 1069 01:05:37,016 --> 01:05:41,385 ♪ Аз летя сам, ♪ ♪, но не знам дали мога да спра ♪ 1070 01:05:41,479 --> 01:05:45,848 ♪ Не ме питай защо, ♪ ♪ не ме карай да е Той ♪ 1071 01:05:45,942 --> 01:05:48,149 ♪ Просто се върни, просто се облегни ♪ 1072 01:05:48,194 --> 01:05:50,606 ♪ Насладете се на пътуването ♪ 1073 01:05:53,491 --> 01:05:55,482 ♪ Защото аз съм космонавт ♪ 1074 01:05:55,994 --> 01:05:58,031 [ПРИЛЕПИ СКРИЧАТ] 1075 01:05:58,121 --> 01:06:01,239 да! Предполагам, че мина известно време. [ХИХИХИ СЕ] 1076 01:06:02,709 --> 01:06:04,996 ♪ Така че остани с мен... ♪ 1077 01:06:06,880 --> 01:06:09,042 о! Опа! 1078 01:06:09,966 --> 01:06:12,128 Много си като от 70-те. 1079 01:06:13,678 --> 01:06:16,170 ♪ Утре е просто още един ден ♪ 1080 01:06:27,734 --> 01:06:29,816 О, да. 1081 01:06:29,903 --> 01:06:31,564 О, Боби! 1082 01:06:31,988 --> 01:06:34,525 [ДАХАНЕ] 1083 01:06:34,574 --> 01:06:37,532 Ела тук, Боби. Искам го сега! 1084 01:06:38,119 --> 01:06:42,738 - О, човече, убит ли съм по дяволите! - Да, аз също. 1085 01:06:42,790 --> 01:06:45,077 Хей-Хей, чувате ли това? 1086 01:06:45,126 --> 01:06:49,336 [ИМИТИРА ЕЛЕКТРОНЕН ЗВУК КОЕТО ПРЕДВЕСТЯВА ПОЯВАТА НА УБИЕЦА] 1087 01:06:49,422 --> 01:06:51,413 - [СМЕЕ СЕ] - О! 1088 01:06:51,466 --> 01:06:53,457 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 1089 01:06:57,263 --> 01:06:59,254 Шшт! Шшт! 1090 01:07:00,683 --> 01:07:02,515 - [ТОН НА ЗВЪНЖЕНИЕ] - [МОМИЧЕ] Ало? 1091 01:07:02,602 --> 01:07:06,436 здравей Кой е любимият ви страшен филм? 1092 01:07:06,523 --> 01:07:08,730 [ВСИЧКИ избухнаха в смях] 1093 01:07:11,027 --> 01:07:13,018 Нека говоря с нея. Шшт! 1094 01:07:14,781 --> 01:07:16,943 Ще те изкормя като прасе! 1095 01:07:17,033 --> 01:07:19,320 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 1096 01:07:24,123 --> 01:07:27,832 О, да! О, да! 1097 01:07:27,919 --> 01:07:29,785 Как се казвам, Боби? 1098 01:07:29,837 --> 01:07:31,248 какво? 1099 01:07:31,297 --> 01:07:34,961 - Как се казвам, кучко? - Оу! Господи! Това е Синди! 1100 01:07:35,009 --> 01:07:38,092 Чий е, Боби? Чий е, Боби? 1101 01:07:38,137 --> 01:07:40,174 Твое е. 1102 01:07:40,265 --> 01:07:43,553 [РЪМЖИ МАНИАКАЛНО] 1103 01:07:44,310 --> 01:07:46,847 - [РЕВЕ] - О, Господи! 1104 01:07:46,938 --> 01:07:49,179 [ТРЪПЕНЕ] 1105 01:07:50,441 --> 01:07:52,899 мамка му! 1106 01:07:58,575 --> 01:08:00,803 ♪ [raps] Дори не се състезавайте ♪ ♪ защото ще те накарам да се съблечеш ♪ 1107 01:08:00,827 --> 01:08:03,615 ♪ Като порно танцьорки ♪ ♪ чака на входната врата за отговор ♪ 1108 01:08:03,663 --> 01:08:06,746 ♪ Хей, йо, писна ми от изкуствени МС ♪ ♪ като силиконови цици ♪ 1109 01:08:06,833 --> 01:08:08,164 Хей, йо, провери го, йо. 1110 01:08:08,209 --> 01:08:11,076 ♪ Майната му на евтин бонг, ♪ ♪ Искам да пуша Cheech and Chong ♪ 1111 01:08:11,170 --> 01:08:14,959 ♪ Ако искам да се чукаме дълго, оставям моето ding-a-long ♪ ♪ удари бонга и след това е на ♪ 1112 01:08:15,008 --> 01:08:19,468 ♪ Винаги подминавайте холандеца отляво ♪ ♪, защото правилният начин е грешен [кикоти се] ♪ 1113 01:08:19,512 --> 01:08:23,380 - У-у-у! - Имам един. Имам един. Ето го. готова 1114 01:08:23,474 --> 01:08:26,216 ♪ Ще нарежа и нарежа, ♪ ♪ направи още една дупка в задника си ♪ 1115 01:08:26,311 --> 01:08:28,831 ♪ Проливам кръв по стените, ♪ ♪ тогава играйте тенис с топките си ♪ 1116 01:08:28,855 --> 01:08:30,721 ♪ Ако телефонът звъни, ♪ ♪ не отговаряй на това обаждане ♪ 1117 01:08:30,815 --> 01:08:32,793 ♪ Ще ти прережа гърлото, ♪ ♪ Майната ти като коза ♪ 1118 01:08:32,817 --> 01:08:34,878 ♪ Отлепете кожичката си ♪ ♪ и си направи зимно палто ♪ 1119 01:08:34,902 --> 01:08:36,563 мир! 1120 01:08:38,698 --> 01:08:40,359 йо! 1121 01:08:41,618 --> 01:08:45,828 Това беше най-лошата рима Виждал съм някога, синко! 1122 01:08:47,624 --> 01:08:49,865 Боби? 1123 01:08:49,917 --> 01:08:54,036 - Къде беше тази вечер? - Какво? 1124 01:08:54,088 --> 01:08:57,581 Просто ми беше любопитно. Какво ти отне толкова време, за да стигнеш до тук? 1125 01:08:57,675 --> 01:08:59,757 Защо си толкова любопитен? 1126 01:09:01,012 --> 01:09:03,003 аз не знам 1127 01:09:03,056 --> 01:09:08,347 Мислех, че ще пасне на ужасите от 90-те клише, ако ти се окажеш убиецът. 1128 01:09:08,394 --> 01:09:11,227 О, така, какво? Мислиш ли, че убих Бъфи и Грег? 1129 01:09:12,940 --> 01:09:15,272 Бъфи и Грег са мъртви? 1130 01:09:16,402 --> 01:09:18,234 - Мислех, че знаеш това. - О, Боже! 1131 01:09:18,279 --> 01:09:20,941 Боби, обърни се! Това е убиецът! 1132 01:09:21,032 --> 01:09:22,488 Ах! 1133 01:09:28,581 --> 01:09:30,242 [СИНИ ВИКА] 1134 01:09:35,421 --> 01:09:37,412 - Синди! - [ИЗПЪХВАНЕ] 1135 01:09:37,507 --> 01:09:41,091 - О, Господи! Боби! Боби! - Синди. помогни ми 1136 01:09:42,387 --> 01:09:46,927 - Боби, всичко е наред. - Дай ми пистолета. Дай ми пистолета... 1137 01:09:46,974 --> 01:09:48,965 Всичко ще е наред, Боби. 1138 01:09:50,561 --> 01:09:53,553 Йо, чакай ме. В къщата има убиец! 1139 01:09:53,606 --> 01:09:57,270 Има задник, кръв и черва навсякъде. Някой е полудял, синко! 1140 01:09:57,318 --> 01:09:59,400 [ЗЛОСТЕН СМЕХ] 1141 01:09:59,445 --> 01:10:01,482 Всички понякога полудяваме. 1142 01:10:01,572 --> 01:10:03,062 Боби, не! 1143 01:10:03,616 --> 01:10:06,449 О, мамка му, синко! 1144 01:10:06,494 --> 01:10:09,452 о! Боже мой! 1145 01:10:09,497 --> 01:10:11,033 [СТЕНОВЕ] 1146 01:10:11,124 --> 01:10:13,957 Синди, той ме простреля в белите дробове. 1147 01:10:14,001 --> 01:10:15,742 [ВДИШВА] 1148 01:10:15,795 --> 01:10:17,786 Искаш ли да удариш това лайно? 1149 01:10:21,968 --> 01:10:23,834 Кетчуп. 1150 01:10:23,928 --> 01:10:26,545 Точно като майка ми слага си спагети, скъпа. 1151 01:10:28,516 --> 01:10:32,726 Боже мой! Рей, трябва да ми помогнеш! Боби е полудял! 1152 01:10:32,812 --> 01:10:35,179 - [глас на момиче] Изненада! - [ОБРАТНА ВРЪЗКА] 1153 01:10:35,273 --> 01:10:38,140 - [ГЛАСЪТ НА УБИЕЦА] Изненада, Синди. - [ИЗПЪХВАНЕ] 1154 01:10:50,079 --> 01:10:52,195 Защо правиш това, Боби? 1155 01:10:52,290 --> 01:10:54,281 защо защо?! 1156 01:10:55,209 --> 01:10:58,452 Чуваш ли това, Рей? Мисля, че тя иска мотив. 1157 01:10:58,504 --> 01:11:01,667 - Scream имаше ли сюжет? - Не! 1158 01:11:01,716 --> 01:11:06,176 Знаех ли какво направи миналото лято има ли някакъв смисъл? Не го мисли! 1159 01:11:06,220 --> 01:11:08,712 А продължението? Какво стана с този дебел ямаец? 1160 01:11:08,806 --> 01:11:12,800 - Искам да убия този шибаник. - Беше лош кастинг, Боби. 1161 01:11:12,852 --> 01:11:15,560 Какво ще кажете за това като мотив? Липса на секс! 1162 01:11:15,646 --> 01:11:18,934 Може да причини сериозно девиантно поведение. 1163 01:11:19,025 --> 01:11:23,610 - Мислех, че ме обичаш. - О, направих го, скъпа. Аз го направих. 1164 01:11:23,696 --> 01:11:26,688 Но въздържанието те кара да откриеш нови неща за себе си. 1165 01:11:26,741 --> 01:11:29,324 Точно така, Синди. аз съм гей 1166 01:11:29,869 --> 01:11:33,533 И ако не сте забелязали, Рей също. 1167 01:11:33,623 --> 01:11:36,035 какво? Аз не съм гей. 1168 01:11:36,125 --> 01:11:40,460 - Какво? Ти ме заведе в този клуб. - Е? Пускат хубава музика. 1169 01:11:40,546 --> 01:11:45,211 - Какво ще кажете за пътуването ни до Сан Франциско? - Исках да пазарувам. 1170 01:11:45,301 --> 01:11:49,169 - Но ти си правил любов с мен. - Не. Първо, ти ми смучеше... 1171 01:11:49,222 --> 01:11:53,637 Каквото и да е, Рей! Не искам да говоря за това сега. Въпросът е, че съм нов човек. 1172 01:11:53,726 --> 01:11:56,343 Готов съм да оставя това зад гърба си и да започне нов живот. 1173 01:11:56,395 --> 01:11:59,933 - Значи си убил всичките си приятели? - О, не. 1174 01:12:00,024 --> 01:12:01,560 Само ти. 1175 01:12:01,651 --> 01:12:04,359 И може би Шорти, но това не беше планирано. 1176 01:12:04,403 --> 01:12:06,565 Но тук е гениалната част. 1177 01:12:06,614 --> 01:12:10,232 Подражаваме на сериен убиец който вече съществува. 1178 01:12:10,326 --> 01:12:14,194 - Това е идеалното престъпление, Синди. - Но чакай! Има още! 1179 01:12:14,580 --> 01:12:19,416 Дръж се на мястото си, скъпа, защото този е Screamer! 1180 01:12:19,460 --> 01:12:22,919 - Ще се върна. - О-о-о. 1181 01:12:23,005 --> 01:12:25,463 Размърдай големия си задник. хайде 1182 01:12:25,550 --> 01:12:27,837 - татко - [ИЗМЪРШИ] 1183 01:12:27,927 --> 01:12:30,419 Какво ще направиш, ще го накараш? 1184 01:12:30,471 --> 01:12:34,965 нее Ние просто имаме малко забавление със стария татко. 1185 01:12:35,059 --> 01:12:37,892 Полицията ще намери и ти, и татко мъртви, 1186 01:12:37,937 --> 01:12:41,396 и аз и Рей сме единствените оцелели от отмъщението на маниак. 1187 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 - Готови ли сте? - Готови ли сте? 1188 01:12:42,525 --> 01:12:45,108 - Готов съм да направя тези глупости. - Да направим тази глупост. 1189 01:12:45,152 --> 01:12:49,362 - Хайде де. хайде Добре. - Добре. дай ми го 1190 01:12:49,448 --> 01:12:51,405 не! Чакай, чакай, чакай. 1191 01:12:52,785 --> 01:12:55,698 - Добре, готови ли сте? Нека направим това. - Чакай, чакай. Готови. 1192 01:12:55,788 --> 01:12:57,870 - Хайде де. хайде - Готови. 1193 01:12:57,957 --> 01:13:00,699 - Дай ми го! - Не! Чакай, чакай, чакай, чакай! 1194 01:13:00,793 --> 01:13:03,751 - Помниш ли какво казахме? - Колко пъти ще минаваме през това? 1195 01:13:03,796 --> 01:13:07,084 аз знам добре Спрете. просто... Довери ми се, става ли? 1196 01:13:07,133 --> 01:13:09,500 - Разбрах това. готова - Хайде де. 1197 01:13:09,594 --> 01:13:12,382 - Чакай, чакай! - Ще ти избия гърлото, момче! 1198 01:13:12,471 --> 01:13:14,758 Спри да се държиш като малко момиче. хайде де! 1199 01:13:14,807 --> 01:13:17,549 - Прав си. - Хайде де! готов ли си 1200 01:13:17,643 --> 01:13:21,136 не! Вие сте психопати! 1201 01:13:21,230 --> 01:13:23,597 Гледали сте твърде много телевизионни предавания! 1202 01:13:23,649 --> 01:13:27,984 не! Гледане на телевизионни предавания не създава психо убийци. 1203 01:13:28,321 --> 01:13:30,403 Анулирането на телевизионни предавания прави! 1204 01:13:30,489 --> 01:13:33,026 The Wayans Bros беше добро шоу, човече! 1205 01:13:33,117 --> 01:13:37,452 Беше страхотно шоу, и дори не получихме последен епизод! 1206 01:13:37,496 --> 01:13:40,739 По-спокойно. Чувствам се малко замаян тук. 1207 01:13:41,208 --> 01:13:43,666 мой ред е Дай ми ножа. 1208 01:13:43,711 --> 01:13:46,999 Махай се оттук. Никой не ме намушква. 1209 01:13:48,841 --> 01:13:50,047 о! 1210 01:13:52,261 --> 01:13:55,219 - [Пепеляшка ВИКИ] - [ДВАМАТА СТЕНАТ] 1211 01:13:55,306 --> 01:13:57,013 - Изненада, Синди. - Ах! 1212 01:14:04,649 --> 01:14:06,265 ах! 1213 01:14:07,234 --> 01:14:09,396 [РЪМЖЕНИЕ] 1214 01:14:10,780 --> 01:14:12,817 Ах! 1215 01:14:15,993 --> 01:14:17,654 Ом 1216 01:14:33,219 --> 01:14:34,709 [СТЕНОВЕ] 1217 01:14:39,141 --> 01:14:41,348 [ВИКНЕ] 1218 01:14:43,562 --> 01:14:45,223 ах! 1219 01:14:48,317 --> 01:14:50,649 [СТЕНОВЕ] 1220 01:14:50,736 --> 01:14:53,728 Добре, добре, добре. Задръж малко. 1221 01:14:53,823 --> 01:14:56,611 Само ми дай момент. Ах един... 1222 01:14:58,411 --> 01:15:01,699 [ИЗМЪРШИ И ВЪЗДИШКИ] 1223 01:15:01,747 --> 01:15:04,079 - [ПУКАНЕ НА КОСТИ] - О, да. Това е. 1224 01:15:04,166 --> 01:15:06,157 Ах добре 1225 01:15:07,545 --> 01:15:09,331 ах! 1226 01:15:13,009 --> 01:15:15,000 ♪ [ИРЛАНДСКА ДЖИГА] ♪ 1227 01:15:40,619 --> 01:15:43,281 - [ВИКВА] - Татко! 1228 01:15:43,330 --> 01:15:45,412 - [МЪМЪРНЕ] - Добре ли си? 1229 01:15:45,458 --> 01:15:48,371 Мисля, че ти казах да не правиш парти освен ако не бях тук. 1230 01:15:48,461 --> 01:15:50,919 Но, татко, ти беше тук. Ти беше в килера. 1231 01:15:50,963 --> 01:15:54,797 О, да, точно така. Получихте ли малко номера на приятелки за мен? 1232 01:15:54,842 --> 01:15:58,130 - Тате, мъртви са. - Ах, знаеш ли, не мога да си взема почивка. 1233 01:15:58,179 --> 01:16:00,295 - [СИРЕНА] - Какво е това? Това ченгетата ли са? 1234 01:16:00,347 --> 01:16:02,964 Добре, добре, слушай, скъпа. Помогни ми да стана сега. 1235 01:16:03,059 --> 01:16:06,017 Ако дойдат ченгетата, кажи им, че съм водопроводчик, става ли? 1236 01:16:06,103 --> 01:16:10,222 Имахте спукан кран и те изпратиха аз свърших. Дори не се познаваме. 1237 01:16:15,988 --> 01:16:19,356 - Не! не! - [Скърцане на гуми] 1238 01:16:19,450 --> 01:16:22,317 [ШЕПНЕ] Татко, свали ръцете си. 1239 01:16:23,913 --> 01:16:26,575 - Какво става? - [MAN] Шерифе, това е кървава баня. 1240 01:16:26,665 --> 01:16:28,997 - Той беше точно тук! кълна се! - Кой беше? 1241 01:16:29,043 --> 01:16:32,752 Убиецът! Човекът, който уби всичките ми приятели! 1242 01:16:32,838 --> 01:16:36,456 И болното копеле подложи наркотици всички в къщата там. 1243 01:16:36,509 --> 01:16:39,501 - Навсякъде. - татко Спрете го. 1244 01:16:39,595 --> 01:16:42,462 Синди, ще трябва да те заведа надолу към гарата. 1245 01:16:42,515 --> 01:16:45,007 Въпреки това съм готин, нали? добре ли съм 1246 01:16:45,101 --> 01:16:47,889 - Да вървим, Синди. - Синди... 1247 01:16:47,978 --> 01:16:50,811 обади ми се обади ми се 1248 01:16:50,856 --> 01:16:52,392 татко'|| да те измъкна, скъпа. 1249 01:16:54,568 --> 01:16:56,229 добре 1250 01:16:57,404 --> 01:16:59,566 Нека да разгледаме това отново. 1251 01:17:11,252 --> 01:17:14,711 - Казвате, че е било инцидент. - да Беше на път. 1252 01:17:14,797 --> 01:17:18,290 - И той се върна, за да отмъсти? - Трябва да е той, шерифе. 1253 01:17:18,384 --> 01:17:19,545 [КРИШКА] 1254 01:17:25,141 --> 01:17:28,930 - Тук. Искаха да ти дам това. - Това ще е всичко, Дуфи. 1255 01:17:29,019 --> 01:17:32,057 - Добре. Тогава ще тръгвам. - Добре. 1256 01:17:32,148 --> 01:17:34,185 Добре. 1257 01:17:34,233 --> 01:17:35,974 Лека нощ, Синд. 1258 01:17:39,071 --> 01:17:41,563 Съжалявам, Синди. Не беше човекът, когото убихте. 1259 01:17:41,615 --> 01:17:45,108 Той беше Дейвид Кийгън. Някои рибари намери тялото му няколко седмици по-късно. 1260 01:17:45,202 --> 01:17:48,661 - Погребан е в гробището Лейкууд. - Това е невъзможно. 1261 01:17:50,624 --> 01:17:54,458 - Тогава не знам кой може да е. - Трябва да е свързан с жертвите. 1262 01:17:54,545 --> 01:18:00,086 Някой, който е знаел за инцидента, които биха се движили без да бъдат забелязани. 1263 01:18:01,844 --> 01:18:03,926 Боже мой 1264 01:18:05,097 --> 01:18:09,011 Тя гледаше брат ми Дуфи. Той беше най-силно влюбен в нея. 1265 01:18:09,101 --> 01:18:11,183 Ах! Аз съм, Синд. 1266 01:18:12,021 --> 01:18:13,682 Лека нощ, Синд. 1267 01:18:17,526 --> 01:18:19,688 - Дуфи! - Глупако? 1268 01:18:22,740 --> 01:18:24,071 - Виждал ли си Дуфи? - не 1269 01:18:24,116 --> 01:18:25,777 - Виждал ли си Дуфи? - Не, шерифе. 1270 01:18:25,868 --> 01:18:29,532 - Някой виждал ли е Дуфи? - да Той просто излезе отзад, шерифе. 1271 01:18:29,622 --> 01:18:31,283 [ШЕРИФ] Гибел! 1272 01:18:39,381 --> 01:18:42,715 ♪ [ТВЪРДЕ ГОТИНО ЗА УЧИЛИЩЕ ♪ ♪ ДО ФОНТАНА НА УЕЙН] ♪ 1273 01:18:45,012 --> 01:18:48,505 ♪ Той ходи сам ♪ ♪ под светлините на големия град ♪ 1274 01:18:48,599 --> 01:18:52,092 ♪ Той винаги знае ♪ ♪ точно когато му дойде времето ♪ 1275 01:18:52,144 --> 01:18:55,808 ♪ Той никога не показва какво мисли, ♪ ♪ той го държи вътре ♪ 1276 01:18:55,898 --> 01:18:59,641 ♪ Защото той е твърде готин за училище ♪ 1277 01:18:59,735 --> 01:19:02,978 ♪ Той оживява ♪ ♪ когато слънцето залезе ♪ 1278 01:19:03,030 --> 01:19:06,523 ♪ Той го разбира правилно, ♪ ♪ знаеш, че той винаги е надолу ♪ 1279 01:19:06,617 --> 01:19:10,451 ♪ Има едно отворено око ♪ ♪ и ухото му до земята ♪ 1280 01:19:10,496 --> 01:19:13,534 ♪ И той е твърде готин за училище ♪ 1281 01:19:15,042 --> 01:19:18,455 ♪ Той е оператор, ♪ ♪ той е истински играч ♪ 1282 01:19:18,504 --> 01:19:20,666 ♪ И ако се забъркваш с него, знаеш... ♪ 1283 01:19:20,756 --> 01:19:22,338 [ИЗПЪХВАНЕ] 1284 01:19:22,383 --> 01:19:29,050 Не-о-о-о-0! 1285 01:19:41,610 --> 01:19:45,148 [КИХНЕ СЕ] Мамка му, синко. Йо, какво става? 1286 01:19:45,197 --> 01:19:49,862 Йо, ако всички гледате тази касета в момента, това означава, че не успях. 1287 01:19:49,952 --> 01:19:54,037 Или съм затворник, или по-лошо, мъртъв. 1288 01:19:54,081 --> 01:19:58,416 Но както и да е, ще кажа спазвате всички правила, за да оцелеете в тази ситуация. 1289 01:19:58,502 --> 01:20:01,711 Правило номер едно: трябва да сте бързи. 1290 01:20:01,755 --> 01:20:05,123 Правило номер две: не падайте. 1291 01:20:05,217 --> 01:20:10,383 И правило номер три: каквото и да правиш, никога не поглеждай назад. 1292 01:20:10,431 --> 01:20:12,422 Всички ми желаете късмет. 1293 01:20:12,516 --> 01:20:14,507 Грабнете и бягайте, всички! 1294 01:20:17,396 --> 01:20:19,808 Върнете се тук, копелета! Кучи син! 1295 01:20:19,898 --> 01:20:22,560 ♪ Искате ли драма? ♪ ♪ Искате ли да направите страшен филм? ♪ 1296 01:20:22,651 --> 01:20:25,268 ♪ Рапърите общуват със своя екип ♪ ♪ и носете инструменти ♪ 1297 01:20:25,362 --> 01:20:27,757 ♪ Можете да скочите направо от екрана ♪ ♪ и едва ме движи ♪ 1298 01:20:27,781 --> 01:20:30,239 ♪ Ние упорити, ♪ ♪ режисиране и участие в него ♪ 1299 01:20:30,326 --> 01:20:32,909 ♪ Искате ли драма? ♪ ♪ Искате ли да направите страшен филм? ♪ 1300 01:20:32,995 --> 01:20:35,612 ♪ Рапърите общуват със своя екип ♪ ♪ и носете инструменти ♪ 1301 01:20:35,706 --> 01:20:38,184 ♪ Можете да скочите направо от екрана ♪ ♪ и едва ме движи ♪ 1302 01:20:38,208 --> 01:20:41,166 ♪ Ние упорити, ♪ ♪ режисиране и участие в него ♪ 1303 01:20:42,504 --> 01:20:44,245 ♪ Лошо ♪ 1304 01:20:44,298 --> 01:20:46,756 ♪ Лошото ♪ 1305 01:20:46,800 --> 01:20:49,383 ♪ Злото ♪ 1306 01:20:49,428 --> 01:20:51,419 ♪ Сглобете ги ♪ 1307 01:20:52,765 --> 01:20:55,257 ♪ Два пъти ♪ 1308 01:20:55,309 --> 01:20:57,300 ♪ Слим Шади ♪ 1309 01:20:58,270 --> 01:21:00,932 ♪ Royce Da 5'9... ♪ 1310 01:21:01,023 --> 01:21:04,436 ♪ Не, не, не, не, ♪ ♪ Ще нарежа и нарежа ♪ 1311 01:21:04,526 --> 01:21:08,736 ♪ Изрежи още една дупка в задника си, пролей кръв ♪ ♪ по стените и играйте тенис с вашите топки ♪ 1312 01:21:08,781 --> 01:21:10,943 ♪ Ако телефонът звъни, ♪ ♪ не отговаряй на обаждането ♪ 1313 01:21:10,991 --> 01:21:13,608 ♪ Ще ти прережа гърлото, ♪ ♪ Майната ти като коза ♪ 1314 01:21:13,702 --> 01:21:15,909 ♪ Отлепете кожичката си ♪ ♪ и си направи зимно палто ♪ 1315 01:21:15,954 --> 01:21:19,663 ♪ Аз съм смъртоносна изненада, ♪ ♪ Изваждам и двете ти очи ♪ 1316 01:21:19,750 --> 01:21:22,312 ♪ Изстържете месото от бедрата си, ♪ ♪ остави трупа си на мухите ♪ 1317 01:21:22,336 --> 01:21:25,874 ♪ Защото всеки, който се среща с мен ♪ ♪ накрая умира ♪ 1318 01:21:25,964 --> 01:21:28,626 ♪ Аз съм последното нещо, което виждаш, ♪ ♪ Ще те обеся на дърво ♪ 1319 01:21:28,717 --> 01:21:30,958 ♪ Изплаши до смърт, ♪ ♪ тогава гледай как пикаеш ♪ 1320 01:21:31,011 --> 01:21:33,548 ♪ Аз съм лошият убиец, ♪ ♪ няма никой по-болен ♪ 1321 01:21:33,639 --> 01:21:35,971 ♪ Мъртъв си като лед ♪ ♪ защото аз съм шибаният убиец ♪ 1322 01:21:36,016 --> 01:21:38,508 ♪ Аз съм лошият убиец, ♪ ♪ няма никой по-болен ♪ 1323 01:21:38,602 --> 01:21:40,789 ♪ Мъртъв си като лед ♪ ♪ защото аз съм шибаният убиец ♪ 1324 01:21:40,813 --> 01:21:43,475 ♪ Ще нарежа на кубчета ♪ ♪ защото убийството е моят порок ♪ 1325 01:21:43,524 --> 01:21:46,482 ♪ Намушквам те веднъж, два пъти, ♪ ♪ може би дори три пъти ♪ 1326 01:21:46,568 --> 01:21:49,481 ♪ Издълбайте инициали в черния си дроб, ♪ ♪ кара те да трепериш, освобождаваш ♪ 1327 01:21:49,571 --> 01:21:50,902 ♪ Да, би било хубаво ♪ 1328 01:21:50,989 --> 01:21:53,651 ♪ Дисектирам сърцето ти, ♪ ♪ разкъсай вътрешностите си ♪ 1329 01:21:53,700 --> 01:21:55,780 ♪ Отрежете главата си, ♪ ♪ и това е само началото ♪ 1330 01:21:55,828 --> 01:21:58,411 ♪ Сложих страшния, страшен филм, ♪ ♪ накарайте хората да направят дубие ♪ 1331 01:21:58,497 --> 01:22:01,159 ♪ Накарай ги да пикаят-пикаят на мястото ♪ ♪ когато видят призрачното ми лице ♪ 1332 01:22:01,208 --> 01:22:03,603 ♪ По-добре бъдете нащрек ♪ ♪ или ще душиш в мръсотията ♪ 1333 01:22:03,627 --> 01:22:06,085 ♪ Имам докторска степен ♪ ♪ в това как да използвам приборите си ♪ 1334 01:22:06,171 --> 01:22:08,452 ♪ Карам те да коленичиш и да крещиш ♪ ♪ или ще те превърна в кора ♪ 1335 01:22:08,507 --> 01:22:11,152 ♪ Ще се пръскаш по шорти ♪ ♪ и след това шуртящи пурпурни литри ♪ 1336 01:22:11,176 --> 01:22:13,696 ♪ Нарязвам ви, девствени хора, ♪ ♪ с моята лъскава месарска сатъра ♪ 1337 01:22:13,720 --> 01:22:15,882 ♪ Остави вика от страх, ♪ ♪ това е музика за ушите ми ♪ 1338 01:22:15,973 --> 01:22:18,681 ♪ Отрязах винера на Оскар Майер, ♪ ♪ Слагам го на кок ♪ 1339 01:22:18,725 --> 01:22:21,037 ♪ Похапнете малко кисели краставички ♪ ♪ и след това се забавляваме ♪ 1340 01:22:21,061 --> 01:22:23,428 ♪ Аз съм лошият убиец, ♪ ♪ няма никой по-болен ♪ 1341 01:22:23,522 --> 01:22:25,980 ♪ Мъртъв си като лед ♪ ♪ защото аз съм шибаният убиец ♪ 1342 01:22:26,024 --> 01:22:28,391 ♪ Аз съм лошият убиец, ♪ ♪ няма никой по-болен ♪ 1343 01:22:28,485 --> 01:22:30,817 ♪ Мъртъв си като лед ♪ ♪ защото аз съм шибаният убиец ♪ 1344 01:22:30,863 --> 01:22:33,605 ♪ Ще ти почистя червата, ♪ ♪ се отнасям с теб като с уличница ♪ 1345 01:22:33,699 --> 01:22:36,657 ♪ Осакатете органите си ♪ ♪ и ги набутай в задника си ♪ 1346 01:22:36,702 --> 01:22:41,196 ♪ Ще те разрежа ухо до ухо, знаеш ли какво? ♪ ♪ Тогава ще изпия една бира ♪ 1347 01:22:41,290 --> 01:22:43,622 ♪ Отрежете пръстите на краката си, ♪ ♪ забивам ги в носа ти ♪ 1348 01:22:43,709 --> 01:22:46,121 ♪ Отрежи си езика, ♪ ♪ нахрани го на пъстърва ♪ 1349 01:22:46,211 --> 01:22:48,703 ♪ Запържете го в тиган, ♪ ♪ изстреляй моята кутия ♪ 1350 01:22:48,755 --> 01:22:51,042 ♪ Насочи го към лицето си, ♪ ♪ тогава ще знаеш мястото си ♪ 1351 01:22:51,091 --> 01:22:58,930 ♪ Обещавам ти болка, ♪ ♪ Напълно съм луд ♪ 1352 01:22:59,016 --> 01:23:00,882 ♪ И нека ти кажа още веднъж ♪ 1353 01:23:00,976 --> 01:23:03,308 ♪ Аз съм лошият убиец, ♪ ♪ няма никой по-болен ♪ 1354 01:23:03,395 --> 01:23:05,887 ♪ Мъртъв си като лед ♪ ♪ защото аз съм шибаният убиец ♪ 1355 01:23:05,981 --> 01:23:08,393 ♪ Аз съм лошият убиец, ♪ ♪ няма никой по-болен ♪ 1356 01:23:08,484 --> 01:23:11,192 ♪ Мъртъв си като лед ♪ ♪ защото аз съм шибаният убиец ♪ 1357 01:23:11,236 --> 01:23:13,568 ♪ Обещавам ти болка, ♪ ♪ Напълно съм луд ♪ 1358 01:23:13,614 --> 01:23:16,072 [MAN] Помощ! помощ! 1359 01:23:16,158 --> 01:23:18,650 ♪ Обещавам ти болка, ♪ ♪ Напълно съм луд ♪ 1360 01:23:18,744 --> 01:23:21,452 ♪ Обещавам ти болка ♪ 1361 01:23:21,538 --> 01:23:24,826 [MAN] Бягай, кучко! Бягай! 1362 01:23:24,917 --> 01:23:26,908 [ЖЕНА КРЕЩИ] 1363 01:23:28,420 --> 01:23:31,913 ♪ Като моя скротум, ♪ ♪ ето го накратко ♪ 1364 01:23:38,180 --> 01:23:40,512 [Кикакане] 1365 01:23:40,599 --> 01:23:42,806 ♪ Хиляда деветстотин ♪ ♪ и седемдесет и две ♪ 1366 01:23:42,893 --> 01:23:45,246 ♪ Това е годината, когато дойдох тук ♪ ♪ когато водата на моята скъпа майка издуха ♪ 1367 01:23:45,270 --> 01:23:47,762 ♪ Всъщност не осъзнавам наградата ♪ ♪, който е роден от нея ♪ 1368 01:23:47,814 --> 01:23:50,055 ♪ Добросъвестният lo-fi ♪ ♪ високооктанов философ ♪ 1369 01:23:50,108 --> 01:23:52,475 ♪ Гений с пенис, ♪ ♪ малцината, гордите, аз ♪ 1370 01:23:52,569 --> 01:23:54,731 ♪ Толкова много се харесах ♪ ♪ Трябваше да купя компанията ♪ 1371 01:23:54,780 --> 01:23:57,175 ♪ Душа за продан, продадена на Сатаната ♪ ♪ за адски много късмет ♪ 1372 01:23:57,199 --> 01:23:59,552 ♪ Трудно се намирам ♪ ♪ като честен човек, работещ в Starbucks ♪ 1373 01:23:59,576 --> 01:24:02,096 ♪ Благодарете на мислителите, които мислят, че мислят ♪ ♪ мислите, които теоретизираха ♪ 1374 01:24:02,120 --> 01:24:04,307 ♪ Идолизиран или презрян, ♪ ♪ обзалагам се, че ме разпознават ♪ 1375 01:24:04,331 --> 01:24:06,976 ♪ Маунт Ръшмор ли? Не, игнорирай го, ♪ ♪ не мога да се клатя без голяма глава ♪ 1376 01:24:07,000 --> 01:24:09,187 ♪ Половината от хората ме искат, ♪ ♪ половината от хората ме искат мъртъв ♪ 1377 01:24:09,211 --> 01:24:11,794 ♪ Аз съм Ангелът на смъртта ♪ ♪ с моите рими срещу човечеството ♪ 1378 01:24:11,838 --> 01:24:14,125 ♪ Клатушкане ♪ ♪ между блясъка и лудостта ♪ 1379 01:24:14,216 --> 01:24:16,336 ♪ Едната част е фюрерът, ♪ ♪ едната част папата ♪ 1380 01:24:16,426 --> 01:24:19,669 ♪ Това е неизбежното завръщане, скъпа, ♪ ♪ на Голямата бяла дрога ♪ 1381 01:24:23,809 --> 01:24:25,971 ♪ Изводите, които направи, ♪ ♪ пропорциите, които си сбъркал ♪ 1382 01:24:26,061 --> 01:24:28,393 ♪ Изгубен син на Иги Поп? ♪ ♪ По-голям нос от Зиги? Вярно ♪ 1383 01:24:28,480 --> 01:24:30,792 ♪ Да, казвам се Джими Поп. ♪ ♪ Не, баща ми се казва Дик ♪ 1384 01:24:30,816 --> 01:24:33,253 ♪ Не признавай, че го риташ гладко, ♪ ♪ ти, дебел изоставен критик ♪ 1385 01:24:33,277 --> 01:24:35,644 ♪ Поставете за пропуснати бележки, ♪ ♪ търпете неправилни цитати ♪ 1386 01:24:35,696 --> 01:24:37,882 ♪ Не искате цялата история? ♪ ♪ Трябваше да купя Cliffs Notes ♪ 1387 01:24:37,906 --> 01:24:40,301 ♪ Като рисуване с пръсти 101, ♪ ♪ не ми признавайте, че имам класа ♪ 1388 01:24:40,325 --> 01:24:42,762 ♪ Един палец върху пулса на нацията, ♪ ♪ един палец в задника на приятелката ти ♪ 1389 01:24:42,786 --> 01:24:45,198 ♪ Написано, отписано, ♪ ♪ присмивай се, наричайки ме шега ♪ 1390 01:24:45,289 --> 01:24:47,475 ♪ Не мисля, че съм продаден, ♪ ♪, но харесвам кока-кола ♪ 1391 01:24:47,499 --> 01:24:50,478 ♪ Изковах злато, но никога не го приемах за даденост, ♪ ♪ така го планирах, така може и ♪ 1392 01:24:50,502 --> 01:24:52,897 ♪ Феновете по цялата планета го изискват ♪ ♪ и никога няма да го разбереш ♪ 1393 01:24:52,921 --> 01:24:54,961 ♪ Когато умра, без лъжа, ♪ ♪ планирайте масов хаос ♪ 1394 01:24:55,007 --> 01:24:57,402 ♪ Може да покажат мозъка ми ♪ ♪ в буркан с кисели краставички в Смитсониън ♪ 1395 01:24:57,426 --> 01:24:59,588 ♪ Едната част е фюрерът, ♪ ♪ едната част папата ♪ 1396 01:24:59,678 --> 01:25:02,921 ♪ Това е неизбежното завръщане, скъпа, ♪ ♪ на Голямата бяла дрога ♪ 1397 01:25:11,815 --> 01:25:14,056 ♪ Една част фюрерът, ♪ ♪ една част папата ♪ 1398 01:25:14,151 --> 01:25:16,518 ♪ Неизбежното завръщане ♪ ♪ на Голямата бяла дрога ♪ 1399 01:25:16,570 --> 01:25:18,811 ♪ Една част фюрерът, ♪ ♪ една част папата ♪ 1400 01:25:18,864 --> 01:25:21,356 ♪ Неизбежното завръщане на ♪ ♪ Голямата бяла дрога ♪ 1401 01:25:21,450 --> 01:25:23,612 ♪ Една част фюрерът, ♪ ♪ една част папата ♪ 1402 01:25:23,702 --> 01:25:26,114 ♪ Неизбежното завръщане ♪ ♪ на Голямата бяла дрога ♪ 1403 01:25:26,204 --> 01:25:28,241 ♪ Една част фюрерът, ♪ ♪ една част папата ♪ 1404 01:25:28,332 --> 01:25:30,949 ♪ Неизбежното завръщане ♪ ♪ на Голямата бяла дрога ♪ 1405 01:25:31,043 --> 01:25:35,788 ♪ Голямата бяла дрога, Голямата бяла дрога, ♪ ♪ Великата бяла дрога, Голямата бяла дрога... ♪ 1406 01:25:42,554 --> 01:25:46,218 ♪ [ПОЧУВСТВАЙ МЕ ОТ RAH DIGGA, ♪ ♪ РАМПЕЙДЖ И РОК] ♪ 1407 01:27:19,276 --> 01:27:21,483 Това не ми е лесно. 1408 01:27:21,528 --> 01:27:27,991 Знам, че сме заедно от много време, но намерих някой друг, става ли? 1409 01:27:28,034 --> 01:27:30,025 влюбен съм 1410 01:27:30,662 --> 01:27:32,869 Не ме гледай така. 1411 01:27:33,832 --> 01:27:36,290 Все още можем да бъдем приятели. 1412 01:27:36,334 --> 01:27:39,326 Можеш да влезеш в стаята ми когато пожелаеш. 1413 01:27:39,379 --> 01:27:40,869 Просто не можем... 1414 01:27:40,964 --> 01:27:42,454 не 1415 01:27:43,800 --> 01:27:45,290 не! 1416 01:27:48,388 --> 01:27:50,379 Добре, само веднъж. 1417 01:27:52,017 --> 01:27:54,008 [МАШИНА БРЪЖИ] 1418 01:27:57,063 --> 01:27:59,395 да! това е! 1419 01:28:01,401 --> 01:28:02,687 Уау! 1420 01:28:04,780 --> 01:28:06,771 [КЪРКОЧЕНЕ] 1421 01:28:08,408 --> 01:28:10,775 [СТОН ОТ ЕКСТАЗ]